Results for ostrożnościowego translation from Polish to Hungarian

zasady nadzoru ostroŻnoŚciowego
a prudenciÁlis felÜgyelet alapelvei

instrumenty techniczne nadzoru ostroŻnoŚciowego
a prudenciÁlis felÜgyelet gyakorlati eszkÖzei

rozdział 1 zasady nadzoru ostrożnościowego …
1. fejezet a prudenciális felügyelet elvei …

pogłębienie nadzoru ostrożnościowego sektora finansowego.
a pénzügyi szektor prudenciális felügyeletének javítása.

zasady i instrumenty techniczne nadzoru ostroŻnoŚciowego
a prudenciÁlis felÜgyelet alapelvei És gyakorlati eszkÖzei

rozdział 2 instrumenty techniczne nadzoru ostrożnościowego …
2. fejezet a prudenciális felügyelet gyakorlati eszközei …

tytuŁ v zasady i instrumenty techniczne nadzoru ostroŻnoŚciowego …
v. cÍm a prudenciÁlis felÜgyelet elvei És gyakorlati eszkÖzei …

opinia w sprawie nadzoru ostrożnościowego( con/ 1997/7)
vélemény a prudenciális felügyeletről( con/ 1997/7)

c) instytucja finansowa będąca przedmiotem nadzoru ostrożnościowego, włączając:
c) a prudenciális felügyelet alá tartozó pénzügyi intézmény, beleértve:

m) zastosowanie podejścia ostrożnościowego zgodnie z postanowieniami art. iv niniejszej konwencji.
m) az elővigyázatosság elvének alkalmazása az ezen egyezmény iv. cikke rendelkezéseivel összhangban.

przepis ten stosuje się do wszystkich zasad nadzoru ostrożnościowego harmonizowanych wspólnotowymi aktami prawnymi.
ez a rendelkezés az összes, közösségi jogi aktus által harmonizált prudenciális szabályra vonatkozik.

w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością
az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről

uprawnień i narzędzi nadzorczych w zakresie nadzoru ostrożnościowego sprawowanego przez właściwe organy nad instytucjami;
felügyeleti hatáskörök és eszközök az intézmények illetékes hatóságok általi prudenciális felügyeletéhez;

jednakże takie ujawnienia informacji mogą mieć miejsce jedynie, gdy jest to niezbędne z powodu nadzoru ostrożnościowego.
ilyen közlésre azonban csak akkor kerülhet sor, ha az a prudenciális ellenőrzés miatt szükséges.

wymogów w zakresie publikowania przez właściwe organy informacji w obszarze regulacji ostrożnościowej instytucji oraz nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami.
az illetékes hatóságokra vonatkozó nyilvánosságra hozatali követelmények az intézmények prudenciális szabályozása és felügyelete terén.

komisja powinna w odpowiednim czasie przedstawić parlamentowi europejskiemu i radzie sprawozdanie dotyczące wszelkich pożądanych zmian ostrożnościowego traktowania ryzyka koncentracji.
a bizottságnak célszerű megfelelő időben jelentést tennie az európai parlamentnek és a tanácsnak a koncentrációs kockázatok prudenciális kezelését illetően szükségessé váló esetleges változtatásokról.

opinia w sprawie nadzoru ostrożnościowego nad sektorem finansowym oraz usługami finansowymi( con/ 2003/19)
vélemény a pénzügyi ágazat és a pénzügyi szolgáltatások prudenciális felügyeletéről( con/ 2003/19)

eurosystem na różne sposoby działa na rzecz sprawnego wdrażania przez właściwe organy krajowe zasad dotyczących nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i stabilności systemu finansowego.
a hitelintézetek prudenciális felügyeletéhez és a pénzügyi rendszer stabilitásához kapcsolódóan az eurorendszer többféle módon segít abban, hogy az illetékes országos hatóságok munkája zökkenőmentes legyen.

należy zatem skorzystać z przewidzianej w traktacie możliwości powierzenia ebc specyficznych zadań dotyczących polityk w dziedzinie nadzoru ostrożnościowego i powierzyć ebc zadanie pole ­ gające na zapewnianiu esrb sekretariatu.
alkalmazni kell ezért a szerződésben biztosított lehetőséget, amelynek értelmében a prudenciális felügyelettel kapcsolatos külön feladatok bízhatók az ekbra, azaz az ekb-ra kell ruházni az esrb számára titkárság biztosításának feladatát.

5.europejski system banków centralnych przyczynia siędo należytego wykonywania polityk prowadzonych przez właściwe władze w odniesieniu do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i do stabilności systemu finansowego.
a miniszterek tanácsa, az európai parlamenttel és az európai központi bankkal folytatott konzultációt követően, egyhangúlag járel.