Results for pooblaščeni translation from Polish to Hungarian

"polje 50: naročnik in pooblaščeni zastopnik, kraj, datum in podpis
rovat: főkötelezett képviselője, hely, dátum és aláírás

forum zlasti svetuje komisiji o uvedbi akreditacijskega postopka za neodvisne izvajalce, s katerim bodo pooblaščeni za dostop do informacij o varnostnih značilnostih vozil.
a fórum kiemelt feladata, hogy tanácsot adjon a bizottságnak a független gazdasági szereplőkre alkalmazandó akkreditációs eljárás bevezetéséhez, hogy azok felhatalmazást kapjanak a jármű biztonsági tulajdonságaira vonatkozó információkhoz való hozzáférésre.

1.5 odobreni/pooblaščeni laboratorij (za namen te direktive), odgovoren za izvajanje preskusov:
1.5 testauksista vastaava (tätä direktiiviä varten) hyväksytty/tunnustettu laboratorio:

(b) inšpektorji so pooblaščeni, da pregledajo vse ribiško orodje, ki se uporablja, ali ribiško orodje na krovu, pripravljeno za uporabo.
b) az ellenőrök valamennyi használt, illetve a fedélzeten használatra előkészített halászeszközt megvizsgálhatnak.

vsi izvedbeni ukrepi, ki izhajajo iz tega sklepa, se sklicujejo na odstavka 1 in 2 tega člena in zlasti določajo, da finančni in siceršnji nadzor izvajata komisija ali njen pooblaščeni predstavnik ter evropsko računsko sodišče z revizijami, po potrebi tudi z revizijami na kraju samem.
(3) az e határozat alapján meghozott valamennyi végrehajtási intézkedésnek tartalmaznia kell az e cikk (1) és (2) bekezdésére való utalást, és rendelkeznie kell különösen a bizottság vagy az általa felhatalmazott bármely képviselő által végzett felügyelet és pénzügyi ellenőrzés, vagy az európai számvevőszék általi audit, ideértve szükség esetén a helyszíni audit lehetőségét.

vsebina nacionalne zakonodaje: upravljavci skladišč, ki so oddaljena od točk oskrbe, so lahko pooblaščeni za prevoz največ 25 kg dinamita ali močnih eksplozivov in 300 detonatorjev v običajnih motornih vozilih, pod pogoji, ki jih določi služba za eksplozive.
a nemzeti jogszabály tartalma: az ellátóhelyektől távol eső telephelyek üzemeltetői engedélyt kaphatnak 25 kg dinamit vagy más, nagy hatóerejű robbanóanyag és legfeljebb 300 detonátor szállítására közönséges gépjárműveken, amennyiben betartják a robbanóanyag-szolgálat által előírt feltételeket.