Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ochrona przeciwpożarowa
tűzvédelem
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
c18 ochrona przeciwoblodzeniowa/przeciwdeszczowa/przeciwpożarowa
c12: hidraulika c13: kijelzők, adatrögzítő rendszer
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ochrona przeciwpożarowa, ochrona przed wybuchami oraz atmosferą zagrażającą zdrowiu.
tűz- és robbanásvédelem, valamint védelem az egészségre ártalmas levegővel szemben
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
853110 | - aparatura przeciwwłamaniowa, przeciwpożarowa oraz inna temu podobna: |
853110 | - murto- tai palohälyttimet sekä niiden kaltaiset laitteet: |
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
ochrona przeciwpożarowa, obchody kontrolne, system alarmowy, kontrola urządzeń przeciwpożarowych
tűzoltók, biztonsági szolgáltatások, riasztórendszer, tűzvédelmi berendezések ellenőrzése
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
szkolenie o charakterze ogólnym w zakresie bezpieczeństwa, obejmujące takie zagadnienia jak ochrona przeciwpożarowa, zasady udzielania pierwszej pomocy, czy też szkolenie na temat towarów niebezpiecznych;
általános biztonsági képzés, így tűzvédelem, elsősegély és veszélyes árukkal kapcsolatos képzés;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
świadczenie dodatkowych usług portu lotniczego, związanych z transportem lotniczym, takich jak obsługa naziemna oraz wykorzystywanie infrastruktury powiązanej, ochrona przeciwpożarowa, służby ratownicze, służby bezpieczeństwa itp.; oraz
a légiközlekedéshez kapcsolódó repülőtéri szolgáltatások nyújtása, amelyek magukban foglalják többek között a földi kiszolgálást és a kapcsolódó infrastruktúra használatát, a tűzvédelmi szolgáltatásokat, a sürgősségi, biztonsági stb. szolgálatokat; valamint
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
istnieje także interfejs między podpunktami 4.2.3.6 i 4.2.3.7 niniejszej tsi a podpunktem 4.2.7.1 (Środki kryzysowe) oraz 4.2.7.2 (ochrona przeciwpożarowa) tsi „tabor kolejowy” dla kolei dużych prędkości.
interfész még van ezen Áme 4.2.3.6. és 4.2.3.7. alpontja és a hs rst Áme 4.2.7.1. alpontja (vészhelyzeti intézkedések) és 4.2.7.2. alpontja (tűzbiztonság) között.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: