Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
22/ 25 temperatury proces rozkładu sewofluranu w wapnie sodowym ulega przyspieszeniu.
kimutatták, hogy a sevofluran leépülése nátronmészben a hőmérséklet emelkedésével gyorsul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wykazano, że wraz ze wzrostem temperatury proces rozkładu sewofluranu w wapnie sodowym ulega przyspieszeniu.
kimutatták, hogy a sevofluran leépülése nátronmészben a hőmérséklet emelkedésével gyorsul.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
próbka jest poddawana reakcji z wodorotlenkiem sodowym, w wyniku czego skrobia skupia się w grupy glukozy z amyloglukozydazą.
a mintát nátrium-hidroxid segítségével lebontják és a keményítőt amiloglükozidázzal szőlőcukor-egységekre darabolják.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
przy pracy ze stężonym kwasem siarkowym i wodorotlenkiem sodowym i przy manipulacjach z kolbami kjeldahla zawsze należy nosić fartuch laboratoryjny, okulary ochronne i rękawiczki kwasoodporne.
amikor tömény kénsavval és nátrium-hidroxiddal dolgozunk, valamint amikor a kjeldahl lombikot kezeljük, mindig laboratóriumi köpenyt, biztonsági védőszemüveget és saválló kesztyűt kell viselni.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
tartrazyna zawiera głównie trisodowy 5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)-4-(4-sulfoniaofenylazo)-h-pirazolo-3-karboksylan i dodatkowe substancje barwiące łącznie z chlorkiem sodowym i/lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
a tartrazin főtömegében trinátrium-5-hidroxi-1-(4-szulfonáto-fenil)-4-(4-szulfonáto-fenil-azo)-1h-pirazol-3-karboxilátból és mellékszínezékekből, valamint nátrium-kloridból és/vagy nátrium-szulfátból mint alapvetően színtelen anyagokból áll.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: