Results for spektrofotometrii translation from Polish to Hungarian

oznaczanie metodĄ spektrofotometrii w ultrafiolecie
ultraibolya tartomÁny meghatÁrozÁsa abszorpciÓs spektrofotometriÁval

oznaczanie metodą spektrofotometrii absorpcji w ultrafiolecie
meghatározás ultraibolya tartományban abszorpciós spektrofotometriával

oznaczanie zawartoŚci oŁowiu metodĄ spektrofotometrii absorpcji atomowej
az Ólomtartalom meghatÁrozÁsa atomabszorpciÓs spektrofotometriÁval

metoda jest oparta na wykorzystaniu spektrofotometrii absorpcji atomowej.
a módszer atomabszorpciós spektrofotometrián alapul.

ii.oznaczanie zawartości ołowiu metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej
az ólomtartalom meghatározása atomabszorpciós spektrofotometriával

metoda oparta jest na zastosowaniu spektrofotometrii absorpcji atomowej po spopieleniu próbki.
a módszer a minta hamvasztása utáni atomabszorpciós spektrofotometrián alapul.

zawartość kadmu oznaczana jest bezpośrednio w winie metodą bezpłomieniowej spektrofotometrii absorpcji atomowej.
a kadmiumot közvetlenül a borból határozzuk meg láng nélküli porlasztásos atomabszorpciós spektrofotometriával.

zawartość wapnia we wcześniej przygotowanej próbce jest ustalana przy wykorzystaniu spektrofotometrii absorpcji atomowej.
a kalciumtartalmat a korábban elkészített mintán atomabszorpciós spektrofotometriával határozzuk meg.

po usunięciu alkoholu zawartość cynku oznaczana jest bezpośrednio w winie metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej.
az alkohol eltávolítása után a borban lévő cinket közvetlenül határozzuk meg atomabszorpciós spektrofotometriával.

zawartość magnezu oznacza się bezpośrednio w odpowiednio rozcieńczonym winie, metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej.
a magnéziumot közvetlenül a megfelelően hígított borból határozzuk meg atomabszorpciós spektrofotometriával.

próbka rozpuszczona jest w rozcieńczonym kwasie chlorowodorowym, zawartość miedzi oznaczana jest metodą spektrofotometrii absorpcyjnej atomowej.
a mintát hígított sósavban oldjuk fel és a réztartalmat atomabszorpciós spektrofotometriával határozzuk meg.

po odpowiednim rozcieńczeniu wina i usunięciu alkoholu, zawartość żelaza oznaczana jest bezpośrednio metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej.
a bor alkoholtartalmának eltávolítása és megfelelő hígítása után a vasat közvetlenül atomabszorpciós spektrofotometriával határozzuk meg.

powstały roztwór analizuje się za pomocą elektrotermicznej absorpcyjnej spektrofotometrii atomowej z komorą gratową (eaas).
a kapott oldatot gratcellás elektrotermális atomabszorpciós spektrofotometriával analizálják (eaas).

ołów oznacza się za pomocą absorpcyjnej spektrofotometrii atomowej przy długości fali 283,3 nm stosując komorę gratową z plaormą lvova i zmodykowaną matrycą.
a jelen levő ólom kvantitatív meghatározása atomabszorpciós spektrofotometriával történik 283,3 nm hullámhosszon, l’vov platformmal és mátrixmódosítással.

zawartość wapnia oznaczana jest bezpośrednio odpowiednio rozcieńczonym w winie, metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej, po dodaniu czynnika zmniejszającego jonizację.
a kalciumot közvetlenül a borból határozzuk meg atomabszorpciós spektrofotometriával, miután pufferoldatot (lantán-klorid) adtunk hozzá.

zawartość potasu jest oznaczana bezpośrednio w winie metodą spektrofotometrii absorpcji atomowej po dodaniu czynnika hamującego jonizację (chlorek cezu) w celu przeciwdziałania jonizacji potasu.
a káliumot közvetlenül a borból határozzuk meg atomabszorpciós spektrofotometriával, miután a káliumot ionizációjának megakadályozására ionizációs pufferoldatot (cézium-klorid) adtunk hozzá.

po odpowiednim rozcieńczeniu ekstraktu, uzyskanego metodą 8.1 i/lub 8.3, zawartość sodu w roztworze jest ustalona za pomocą spektrofotometrii płomieniowej.
a 8.2. és/vagy 8.3. módszer szerint kapott kivonat megfelelő hígítása után az oldat nátrium-koncentrációját lángemissziós spektrofotometriával határozzuk meg.

kwas sorbinowy (kwas trans, trans, 2,4-heksadienowy,), wydzielony metodą destylacji parowej jest oznaczany w destylacie wina metodą spektrofotometrii w ultrafiolecie.
a vízgőzdesztillációval elválasztott szorbinsavat (2,4-hexadiénsav) a desztillátumban ultraibolya tartományban abszorpciós spektrofotometriával határozzuk meg.