Results for zabezpieczający translation from Polish to Hungarian

depozyt zabezpieczający
biztosíték

zmienny depozyt zabezpieczający
változó letét

kapsel zabezpieczający z fiolki z rozpuszczalnikiem.
• távolítsa el az oldószert tartalmazó injekciós üveg védőkupakját.

środek zabezpieczający polegający na pozbawieniu wolności
szabadságelvonással járó intézkedés

pasek zabezpieczający jest wpuszczony w papier banknotu.
a biztonsági szál a bankjegypapír anyagába ágyazott biztonsági elem.

• zdjąć zabezpieczający kapsel z fiolki z rozpuszczalnikiem.
182 injekciós tűt a fecskendő kónuszára, és szívjon fel levegőt a fecskendőbe, kb. az 1 ml- es jelzésig.

która jednostka w grupie może posiadać instrument zabezpieczający?
hol birtokolható a fedezeti instrumentum

badanie uderzenia dolnej części nogi w przedni układ zabezpieczający
alsó lábszárt modellező ütközésmérő – elülső védelmi rendszer

pasek zabez-pieczajĄcypasek zabezpieczający jest wpuszczony w papier banknotu.
biztonsÁgi szÁla biztonsági szál a bankjegypapír anyagába ágyazott biztonsági elem.

pojazd jest wyposażony w przedni układ zabezpieczający będący przedmiotem badań.
a járműre fel kell szerelni a vizsgálat tárgyát képező elülső védelmi rendszert.

przekręcić fiolkę z rozpuszczalnikiem i przekłuć gumowy korek zabezpieczający fiolki zawierającej proszek.
fordítsa meg az oldószeres üveget és szúrja át a port tartalmazó injekciós üveg dugóját.

pasek zabezpieczający przy oglądaniu banknotu pod światło widać biegnącą w poprzek ciemną linię.
biztonsági szál ha a bankjegyet a fény felé tartjuk, egy sötét, függőleges vonal válik rajta láthatóvá.

początkowy depozyt zabezpieczający zapisuje się jako osobny składnik aktywów, jeżeli został złożony w gotówce.
az alapletétet készpénzletét esetén külön eszközként kell nyilvántartani.

2. początkowy depozyt zabezpieczający zapisuje się jako osobne aktywa, jeżeli zostal zlożony w gotówce.
( 2) az alapletétet készpénzletét esetén külön eszközként kell nyilvántartani.

obejrzyj banknot pod światło: zobaczysz znak wodny, pasek zabezpieczający i cyfry uzupełniające się pod światło.
a különleges nyomdai eljárásnak köszönhetően a bankjegynek sajátos a tapintása. vegyük szemügyre a bankjegyet, és tartsuk a fény felé.

nie stosować, jeśli przyrząd baxjet ii, system zabezpieczający jego jałowość lub opakowania są uszkodzone lub wykazują oznaki zepsucia.
ne használja a készítményt, ha a baxject ii készülék steril védőborítása vagy csomagolása sérült, illetve bármilyen károsodásra utaló jel látható rajta.

dostarczany jest w ampułko - strzykawce jednorazowego użytku, zaopatrzonej w system zabezpieczający przed zakłuciem igłą po podaniu leku.
előretöltött egyszerhasználatos fecskendőben, biztonsági rendszerrel ellátva kerül forgalomba, amely segíti a használat után a tű által okozott sérülések elkerülését.

zdjąć zabezpieczający kapsel z fiolki zawierającej proszek leku ovitrelle, wziąć strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik do fiolki z lekiem ovitrelle.
vegye le a védőkupakot az ovitrelle port tartalmazó üvegről, vegye fel a fecskendőt és az oldószert óvatosan fecskendezze az ovitrelle üvegébe.

„bufor zabezpieczający” oznacza fundusze własne, do których utrzymywania jest zobowiązana instytucja zgodnie z art. 129;
„tőkefenntartási puffer” az intézmény által a 129. cikknek megfelelően fenntartandó szavatolótőke;

uderzenie w przedni układ zabezpieczający następuje między jego narożnikami, w punktach określonych w pkt 2.1.
az elülső védelmi rendszert annak sarkai között, a 2.1. bekezdés szerint kiválasztott pontokban kell vizsgálni.