Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
towarzyszącym zakażeniem.
a protopy kenőcs hatékonyságát és biztonságosságát nem vizsgálták a befertőződött atópiás dermatitisben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gatunki dotknięte zakażeniem:
az érintett fajok
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zakażeniem trombocytopenia < 25 000/ mm3
thrombocytopenia < 25, 000/ mm3
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pml jest rzadkim zakażeniem mózgu.
a pml egy ritka agyi fertőzés.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zdarzenia nie związane z zakażeniem:
nem fertőző események:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zakażeniem i( lub) zanieczyszczeniem insuliny,
a szennyeződés és/ vagy fertőzés,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z niewyleczonym zakażeniem neisseria meningitidis;
megoldatlan neisseria meningitidis fertőzés;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- pacjenci z czynnym zakażeniem ogólnoustrojowym;
- aktív, szisztémás fertőzések;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z jednoczesnym zakażeniem wirusem hcv i hiv zn
1- es számú vizsgálat1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jak najskuteczniej chronić dziecko przed zakażeniem.
arról, hogyan lehet a legjobban védeni a magzatát.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ia z jednoczesnym zakażeniem wirusem hcv i hiv len
alfa- 2b viraferon alfa- 2b (hetente 3 - (1, 5 μg/ ttkg/ hét) (hetente (100 vagy szor 3 millió lom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacjenci z współistniejącym zakażeniem wirusem hcv i hiv:
hcv/ hiv társfertőzésben szenvedő betegek:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pacjentów ze współwystępującym zakażeniem gruźlicą, którzy stosują
is fertőzött betegek kezelésénél a kezelőorvos a viramune tartalmú kezelés részeként mérlegelheti rifabutin alkalmazását.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ochronę ludzi przed zakażeniem chorobami odzwierzęcymi; oraz
az emberek állati fertőzéstől való megóvása;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
skuteczność profilaktyczna u kobiet z obecnym lub przebytym zakażeniem
profilaktikus hatás nőkben fennálló vagy korábbi fertőzés esetén
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
podobne wyniki obserwowano u dzieci z zakażeniem wirusem hiv.
a hiv- fertőzött gyermekek esetében hasonló eredmények születtek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
• ostrzeżenia przed szczepieniem osób z bezobjawowym zakażeniem wirusem hiv.
tünetmentes hiv- fertőzöttek oltására vonatkozó figyelmeztetés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- katar, kaszel, chrypka spowodowane zakażeniem górnych dróg oddechowych
- orrfolyás, köhögés, felső légúti fertőzés okozta rekedtség, melléküreg- gyulladás (szinuszitisz),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zabezpieczenie przed zakażeniem czynnikami zakaźnymi, patrz punkt 4. 4.
az átvihető ágensekre vonatkozó biztonsággal kapcsolatban lásd a 4. 4 pontot.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
okazało się jednak, że nie były one związane z¤zakażeniem wąglikiem.
ezekről azonban bebizonyosodott, hogy nem lépfenefertőzéshez köthetők.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: