Results for włączysz translation from Polish to Indonesian

jeśli włączysz tę opcję, a serwer x obsługuje rozszerzenie xft, czcionki w oknie logowania będą wygładzone.
jika anda mencentang kotak ini dan server x anda mempunyai ekstensi xft, fonta akan diantialias (dihaluskan) di dialog log masuk.

jeśli włączysz tę opcję, będzie można przesuwać zmaksymalizowane okna i zmieniać ich rozmiar tak, jak dla zwykłych okien.
jika diaktifkan, fitur ini mengaktifkan batas dari jendela yang dimaksimalkan dan memungkinkan anda untuk memindahkan atau mengubah ukurannya, seperti untuk jendela normal

opera może zwiększyć ochronę przed oszustwami i złośliwym oprogramowaniem, jeśli włączysz funkcję ochrony przed oszustwami. czy chcesz włączyć tę funkcję teraz?
opera dapat membantu melindungi anda melawan penipuan dan software jahat bila anda menyalakan fraud protection. apakah anda ingin menyalakan?

notka: w niektórych wypadkach, możesz życzyć sobie oglądanie startu komputera przy użyciu truecrypt. aby to zrobić musisz dokonać parametryzacji boot loader-a truecrypt. jeżeli włączysz pierwszą opcję, nie będzie się wyświetlał żadan tekst boot loader-a (nawet jeśli wprowadzisz błędne hasło). komputer będzie wyglądał jakby zawiesił się na czas wprowadzenia hasła. dodatkowo, możesz wprowadzić własną informację do wyświetlenia. np. głupia informacja o błędzie tj. missing operating system (króta jest wyświetlana gdy nie znajdzie się systemu operacyjnego). to jest dlatego ważne jeżeli ktoś będzie chciał analizaować zawartość dysku twardego, on będzie ciągle znajdował zawartość boot loadera truecrypt.
note: in some situations, you may wish to prevent a person (adversary) that is watching you start the computer from knowing that you use truecrypt. the above options allow you to do that by customizing the truecrypt boot loader screen. if you enable the first option, no texts will be displayed by the boot loader (not even when you enter the wrong password). the computer will appear to be frozen while you can type your password. in addition, a custom message can be displayed to mislead the adversary. for example, fake error messages such as missing operating system (which is normally displayed by the windows boot loader if it finds no windows boot partition). it is, however, important to note that if the adversary can analyze the content of the hard drive, he can still find out that it contains the truecrypt boot loader.