Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usługa zdalnego zarządzanianame
kontrol jarak jauh ujung belakang manajemenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adres zdalnego komputera (pełny)
host jarak jauh (panjang)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otwarcie zdalnego kanału ftp nie powiodło się
tidak dapat membuka saluran ftp jauh
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
# Żądanie usunięcia zdalnego urządzenia bluetooth z szyny
# minta untuk menghapus divais bluetooth jarak jauh dari bus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ciasteczka ciasteczka zawierają informacje, które konqueror (oraz inne programy kde używające protokołu http) zapisuje na twoim komputerze na życzenie zdalnego serwera internetowego. oznacza to, ze serwer www może zapisać informacje o tobie i czynnościach podczas przeglądania na dysku twojego komputera, aby je później wykorzystać. można to traktować jako ingerencję w prywatność. ciasteczka są jednak często przydatne. są na przykład używane przez sklepy internetowe, aby można było umieszczać różne rzeczy w "koszyku z zakupami". niektóre witryny internetowe wymagają, by przeglądarka obsługiwała ciasteczka. ponieważ większość ludzi pragnie kompromisu między prywatnością a korzyściami ze stosowania ciasteczek, kde pozwala na skonfigurowanie ich obsługi. można na przykład włączyć domyślne pytanie o każde ciasteczko, ale automatycznie akceptować wszystkie ciasteczka z zaufanego sklepu internetowego. wystarczy przejść na stronę sklepu i kiedy wyświetlone zostanie ciasteczko, wybrać akceptuj, a w polu stosuj do tej domeny. można też po prostu wpisać odpowiednią domenę na karcie polityka dla domen. dzięki temu ciasteczka z zaufanych stron będą automatycznie akceptowane.
kuki kuki berisi informasi yang konqueror (atau aplikasi kde lain yang menggunakan protokol http) simpan di komputer anda, dijalankan oleh server internet jarak jauh. ini berarti bahwa server web dapat menyimpan informasi tentang anda dan aktivitas perambanan anda di mesin anda untuk digunakan nanti. anda mungkin menganggap ini adalah bentuk pelanggaran privasi. tapi, kuki berguna dalam situasi tertentu. misalnya, kuki sering digunakan oleh toko- toko internet, sehingga anda dapat 'menaruh barang di keranjang belanja'. beberapa situs mensyaratkan anda menggunakan peramban yang mendukung kuki. karena banyak orang ingin berkompromi antara privasi dan keuntungan yang kuki tawarkan, kde menawarkan kepada anda kemampuan untuk menyesuaikan bagaimana kde menangani kuki. anda mungkin, misalnya ingin mengatur kebijakan standar kde untuk menanyakan kepada anda tiap kali server ingin mengatur kuki atau cukup tolak atau terima semuanya. misalnya, anda mungkin memilih untuk menerima semua kuki dari situs web belanja favorit anda. untuk ini yang harus anda lakukan adalah meramban ke situs tersebut dan ketika kotak dialog kuki muncul, klik domain ini di bawah tab 'terapkan ke' lalu pilih terima atau cukup tentukan nama situs di tab kebijakan spesifik ranah lalu atur untuk menerima. hal ini membuat anda untuk menerima kuki dari situs web terpercaya tanpa ditanyakan tiap kali kde menerima kuki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting