Results for Śniadanie translation from Polish to Italian

Śniadanie
prima colazione

śniadanie
colazione

idę do kuchni, zaczynam jeść śniadanie.
vado in cucina e comincio a fare colazione.

co ranek pomaga swojej mamie przygotowywać śniadanie w kuchni.
ogni mattina aiuta sua madre a preparare la colazione in cucina.

dokładnie umyj i osusz kilka skorupek jajek po jajecznicy zjedzonej na śniadanie.
lava accuratamente e asciuga alcuni mezzi gusci d’uovo dopo una colazione a base di uova strapazzate.

należy przyjmować tabletki w ciągu 30 minut po zakończeniu posiłku (śniadanie i kolacja).
assumere le compresse entro 30 minuti dal termine dei pasti (colazione e cena).

ekologiczne jajka, które jesz na śniadanie i które znajdują się w pysznych ciastach i ciasteczkach, są zbierane przez ekologicznego rolnika.
in più puoi visitare l’ «angolo dei bambini» sul sito dell’agricoltura biologica, «fa bene alla natura, fa bene a te.»

z przyczyn praktycznych, śniadanie spożywali ludzie pracujący, tolerowane były one też w stosunku do dzieci, kobiet, osób starszych i chorych.
per ragioni pratiche, la colazione del mattino veniva comunque consumata dalle classi lavoratrici ed era tollerata per i bambini, per le donne, per gli anziani e gli ammalati.

w miarę możliwości kupuj produkty w opakowaniach wielokrotnego użytku.• noś drugie śniadanie w plastikowym pojemniku, zamiast w aluminiowej folii czy w papierowych torebkach.
utilizzate prodotti biodegradabili o recuperabili.limitate l’acquisto di prodotti “usa e getta” o con imballaggi eccessivi.per il vostro pranzo al sacco, usate un contenitore riutilizzabile.

w badaniu po pojedynczym podaniu dawki 7, 5 mg desloratadyny, nie stwierdzono wpływu pokarmu na dystrybucję leku (wysokotłuszczowe, wysokokaloryczne śniadanie).
5 in uno studio a dose singola dove è stata utilizzata una dose di 7,5 mg di desloratadina, non è stato evidenziato alcun effetto del cibo (colazione ad alto e medio contenuto lipidico) sulla biodisponibiltà della desloratadina stessa.

diety dzienne za czas podróży służbowej obejmują zryczałtowaną kwotę na pokrycie wydatków poniesionych przez oddelegowaną osobę na: śniadanie, dwa główne posiłki i nieprzewidziane wydatki, w tym przejazdy lokalne.
l'indennità giornaliera di missione copre forfettariamente tutte le spese dell’agente in missione: la colazione, i due pasti principali e le altre spese correnti, compreso il trasporto locale.

lekarz zaleca przyjmowanie kombinacji tabletek zawierających 150 mg i 500 mg leku na każdą dawkę. • należy przyjmować tabletki, w kombinacji i w dawkach przepisanych przez lekarza, rano i wieczorem. • należy przyjmować tabletki w ciągu 30 minut po zakończeniu posiłku (śniadanie i kolacja). • ważne jest, aby cała kuracja została przyjęta zgodnie z zaleceniem lekarza.
il medico può prescriverle un’associazione di compresse da 150 mg e da 500 mg per ogni dosaggio. • assumere le compresse nell’associazione prescritta dal medico per i dosaggi di mattina e sera. • assumere le compresse entro 30 minuti dal termine dei pasti (colazione e cena). • e’ importante rispettare le modalità di assunzione prescritte dal medico.