Results for światłowodu translation from Polish to Italian

zestawy światłowodu z dyfuzorem oraz balonua
combinazione diffusore a fibre ottiche/ palloncinoa

moc na wyjściu włókien światłowodu i czasy naświetlania wymagane do naświetlenia wartościami 130 j/ cm długości dyfuzora z użyciem balonu
potenze di uscita delle fibre ottiche e tempi di trattamento richiesti per il rilascio di 130 j/ cm di lunghezza del diffusore, in caso di impiego di palloncino guida

w tabeli 3. podano odpowiednią moc na wyjściu światłowodu i czasy naświetlania z zastosowaniem intensywności światła 400 mw/ cm.
la tabella 3 indica le potenze di uscita delle fibre ottiche e i tempi di trattamento appropriati per un’ intensità della radiazione di 400 mw/ cm.

zestaw światłowodu z dyfuzorem oraz balon dobiera się w zależności od długości leczonego odcinka przełyku (tabela 1).
la scelta della combinazione fibre ottiche/ diffusore con palloncino dipenderà dalla lunghezza della paragrafo dell’ esofago da trattare (tabella 1).

w obydwu przypadkach (połączenia bezpośredniego lub pośredniego) połączenie może być dokonane za pomocą przewodu, światłowodu lub elektromagnetycznie.
in entrambi i casi di allacciamento, diretto o indiretto, esso può essere realizzato via cavo, fibra ottica o via elettromagnetica.

cztery dni później całą powierzchnię guza oraz otaczający go obszar 0, 5 cm naświetla się światłem lasera o określonej długości fali przy użyciu światłowodu przez około trzy minuty i 20 sekund.
quattro giorni dopo, l’ intera area interessata dal tumore dev’ essere illuminata, fino a 0,5 cm oltre il margine circostante, con una luce generata da una fonte laser a una lunghezza d’ onda specifica per circa 3 minuti e 20 secondi, servendosi di un cavo di fibra ottica.

około dwóch dni później obszar dysplazji oraz niewielki obszar zdrowej tkanki poniżej i powyżej zmian dysplastycznych naświetla się światłem lasera o określonej długości fali, przy użyciu światłowodu, przez endoskop.
circa due giorni dopo, la displasia e piccole aree di tessuto normale circostanti e sottostanti vengono illuminate con luce emessa da un laser a lunghezza d’ onda specifica, utilizzando un cavo di fibra ottica attraverso un endoscopio.

produkty dostępu hurtowego oferowane na tym poziomie sieci mogą obejmować aktywne produkty, na przykład strumień bitów za pośrednictwem światłowodu, pasywne produkty, na przykład uwolnienie pętli światłowodowej w odf, w szafce ulicznej lub w punkcie koncentracji, a także niefizyczne lub wirtualne produkty dostępu hurtowego zapewniające funkcje równoważne z funkcjami produktów pasywnych;
i prodotti di accesso all’ingrosso offerti in tale livello di rete possono essere costituiti da input attivi, ad esempio bitstream su fibra, da input passivi, ad esempio l’accesso disaggregato alla fibra presso l’odf, l’armadio di strada o il punto di concentrazione, oppure da input all’ingrosso non fisici o virtuali, che offrono funzionalità equivalenti agli input passivi;