Results for abonament translation from Polish to Italian

abonament
abbonamento

wykorzystaj swój abonament jeszcze lepiej
fai di più con il tuo abbonamento

użytkownik może w dowolnym czasie zakończyć abonament.
l'utente può disdire l'abbonamento in qualsiasi momento.

2 2 5 5 abonament za usługi dostępu do baz danych
2 2 5 5 abbonamenti ai servizi d'informazione rapida su schermo

wykupując abonament, możesz uzyskać 50-procentowy rabat.
ottieni il 50% di sconto con un abbonamento.

wykup 3- lub 12-miesięczny abonament poczty głosowej.
acquista un abbonamento alla voicemail per 3 o 12 mesi.

ten abonament obejmuje również stawki z rabatem na połączenia z meksykiem
questo abbonamento prevede inoltre tariffe scontate per il messico

możesz wybrać abonament do rozmów z krajem innym niż twój kraj zamieszkania.
puoi scegliere un abbonamento per chiamare un paese diverso da quello in cui vivi.

do połączeń z numerami telefonów stacjonarnych i komórkowych potrzebne jest doładowanie konta skype lub abonament miesięczny .
per chiamare telefoni fissi e cellulari è necessario credito skype o un abbonamento mensile .

jeżeli wykupisz abonament lub nieznacznie doładujesz swoje konto skype , będziesz mógł zrobić o wiele więcej.
ma se acquisti un abbonamento o un po' di credito skype per pagare a consumo, potrai fare ancora di più.

posiadając abonament możesz przekierowywać rozmowy na telefony stacjonarne w dowolnym kraju w ramach abonamentu bez żadnych dodatkowych kosztów.
con un abbonamento puoi inoltrare le chiamate sui fissi in un qualsiasi paese previsto dal tuo abbonamento, senza costi aggiuntivi.

kupując abonament, uzyskujesz nieograniczoną liczbę połączeń z telefonami stacjonarnymi oraz do 50% rabatu na numer internetowy.
chiamate illimitate ai fissi e fino al 50% di sconto su un numero online con un abbonamento.

jeśli w danym miesiącu kalendarzowym wykorzystasz wszystkie minuty, następny wykupiony abonament będzie aktywny od pierwszego dnia następnego miesiąca.
se esaurisci tutti i tuoi minuti prima della fine del mese, l'acquisto dell'abbonamento successivo sarà attivo a partire dal primo giorno del mese seguente.

posiadając abonament, możesz korzystać z funkcji przekazywania rozmów na telefony stacjonarne w dowolnym kraju w ramach abonamentu bez żadnych dodatkowych kosztów.
con un abbonamento puoi trasferire le chiamate sui fissi in un qualsiasi paese previsto dal tuo abbonamento, senza costi aggiuntivi.

możesz wybierać dowolne numery telefonów stacjonarnych lub komórkowych i płacić za rozmowy po niskich stawkach minutowych lub wykupić abonament miesięczny i dzwonić bez ograniczeń¹ do użytkowników w niektórych krajach.
componi il numero di un fisso o di un cellulare e paga bassissime tariffe al minuto oppure richiedi un abbonamento mensile per chiamate illimitate¹ verso alcuni paesi.

aby używać skype dla sip beta, należy wykupić miesięczny abonament na kanał w oparciu o liczbę jednoczesnych rozmów, które będą prowadzone lub odbierane w ramach profilu sip.
per usare skype per sip beta devi acquistare un abbonamento di canale mensile in base al numero di chiamate contemporanee che effettui o ricevi con il tuo profilo sip.

jeżeli abonament obejmuje więcej niż jeden kraj, ograniczenie to dotyczy całkowitej liczby minut dopuszczalnych w miesiącu w ramach danego konta, a nie oddzielnego limitu na połączenia z każdym krajem.
se il tuo abbonamento include più di un paese, questo sarà il totale dei minuti consentiti al mese per il tuo account: non è previsto un limite diverso per ciascun paese.

do wyboru masz abonament , dzięki któremu za jedną niską opłatą miesięczną uzyskujesz pakiet starannie dobranych produktów i usług lub bieżące doładowywanie konta skype , umożliwiające samodzielny wybór produktów i funkcji.
con un abbonamento potrai sfruttare la grande varietà di prodotti e funzioni per un'economicissima tariffa mensile.

można także wykupić abonament , aby cieszyć się nielimitowanymi* połączeniami z telefonami stacjonarnymi (a w niektórych krajach nawet telefonami komórkowymi).
serve solo del credito skype per pagare a consumo, oppure un abbonamento per chiamare senza limiti* i fissi (e in alcuni paesi anche i cellulari).

ceny detaliczne dla linii analogowych (abonament miesięczny i opłaty początkowe) pozostały natomiast niezmienne w ciągu obydwóch okresów ustalania pułapów cen, czyli od 1998 r. do końca 2001 r.
i prezzi al dettaglio delle linee analogiche (gli abbonamenti mensili e i canoni iniziali) sono invece rimasti invariati duranti i due periodi di applicazione del price cap, ossia dal 1998 alla fine del 2001.