Results for apstiprinājums translation from Polish to Italian

karoga valsts apstiprinājums …
validazzjoni tal-istat tal-bandiera …

apstiprinājums nosūtīts /datums/:
rikonoxximent mibgħut fi:

dalībvalsts apstiprinājums ir derīgs visā kopienas teritorijā.
l-approvazzjoni ta' stat membru hija valida għall-komunità kollha.

d) attiecīgās dalībvalsts dots privāta nolīguma apstiprinājums;
(d) il-kunsens tal-istat membru relevanti għall-arranġament privat;

a) jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums
(a) - konferma tal-ksur misjub fl-ispezzjoni fuq il-baħar

(a ) jūrā veiktas inspekcijas laikā konstatēto pārkāpumu apstiprinājums |
(a) - konferma tal-infrazzjonijiet misjuba fl-ispezzjoni fuq il-baħar |

Šādām izmaiņām nav nepieciešams iepriekšējs apstiprinājums, un tās jāpaziņo divpadsmit mēnešu laikā pēc ieviešanas.
tali varjazzjonijiet m'għandhom jeħtieġu l-ebda approvazzjoni minn qabel u għandhom ikunu nnotifikati fi żmien 12-il xahar wara l-implimentazzjoni.

transportlīdzekļa tipa apstiprinājums, kur transportlīdzekļa neatbilstības vienīgais cēlonis ir sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības neatbilstība,
vettura bl-approvazzjoni tat-tip meta n-nuqqas ta' konformità ta' vettura jirriżulta esklussivament min-nuqqas ta' konformità ta' sistema, komponent jew unità teknika separata,

b) ja ir gūts apstiprinājums saskarsmei ar jje, kuģa kapteinis, pamatojoties uz a) apakšpunktā veiktajiem pasākumiem:
(b) fejn hemm ikkonfermat tilqigħ tal-vme, abbażi tal-miżuri meħudin taħt il-punt (a), il-kaptan tal-bastiment għandu:

kuģis drīkst sākt zveju tikai pēc tam, kad saņemts apstiprinājums par minētā paziņojuma saņemšanu un norādījumi par to, vai kapteinim kuģis ir jāuzrāda inspekcijas veikšanai.
il-bastiment ma għandux jibda s-sajd sakemm ma jkunx irċieva rikonoxximent tan-notifika kif ukoll struzzjonijiet dwar jekk il-kaptan hux meħtieġ jippreżenta l-bastiment għall-ispezzjoni jew le.

licences pieprasījumam pievieno pienācīgi apstiprinātā līguma kopiju.ja minētais apstiprinājums tiek noraidīts, francijas iestādes informē attiecīgo pusi un komisiju par šādu atteikumu un norāda tā iemeslus.
kopja tal-kuntratt approvat kif xieraq għandha tinhemeż mal-applikazzjoni għal-liċenzja.jekk l-approvazzjoni msemmija tiġi rifjutata, l-awtoritajiet franċiżi għandhom jinnotifikaw dan ir-rifjut u jagħtu r-raġunijiet lill-parti terza kkonċernata u lill-kummissjoni.

ja komisijai nepieciešams aktuāls svarīgākās informācijas apstiprinājums, piemēram, par ražošanas jaudu samazinājumu, tā var pieprasīt biežākus ziņojumus (pamatnostādņu 48.
fejn il-kummissjoni tkun teħtieġ konferma fil-pront ta' ċerti elementi ewlenin tal-informazzjoni, pereżempju, dwar it-tnaqqis tal-kapaċità, hija tista' titlob għal rapporti aktar frekwenti (il-punt 48 tal-linji gwida).

par priekšlikumu izmantot žaunu tīklus zinātniskās pētniecības nolūkos ūdeņos, kas ir dziļāki par 100 metriem, iepriekš jāziņo zinātniskajai komitejai, un pirms šādas pētniecības sākšanas jāsaņem apstiprinājums no komisijas.
proposta għall-użu ta' għeżula għar-riċerka xjentifika f'ilmijiet aktar fondi minn 100 metru għandhom jiġu nnotifikat minn qabel lill-kumitat xjentifiku u approvati mill-kummissjoni qabel ma tkun tista' tibda riċerka bħal din.

turklāt zviedrijā gala patērētājiem piedāvātā cena netiek regulēta [32], tas ir, cenas nosaka paši uzņēmumi, un to piemērošanai nav vajadzīgs nevienas iestādes iepriekšējs apstiprinājums.
fuq livell ġenerali, il-kompetizzjoni fuq il-klijenti finali titqies li qiegħda taħdem." [31] barra minn dan, fl-iżvezja ma jeżistix kontroll tal-prezzijiet għall-utenti finali [32], fi kliem ieħor, il-prezzijiet huma stabbiliti mill-operaturi ekonomiċi nfushom u mhux meħtieġ li jiġu approvati minn ebda awtorità qabel ma jiġu applikati.

direktīvas pielikuma saturs: transporta vienībai vajadzīgie dokumenti; katra transporta vienība, kas pārvadā bīstamās preces, jāaprīko ar īpašu aprīkojumu; transportlīdzekļa atbilstības apstiprinājums.
kontenut tal-anness għad-direttiva: id-dokumenti li għandhom jinġarru fl-unità ta' trasport; kull unità ta' trasport li ġġorr oġġetti perikolużi trid tkun mgħammra bit-tagħmir speċifikat; l-approvazzjoni tal-vettura.

Šveice atzīst arī traktora vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājumus, ko iestādes, kas es dalībvalstīs atbildīgas par tipa apstiprināšanu, piešķīrušas saskaņā ar direktīvu 74/150/eek vai 2003/37/ek, kas turpmāk grozītas, pirms šā nolīguma stāšanās spēkā, ja šis apstiprinājums vēl ir spēkā ek.
l-iżvizzera għandha wkoll tirrikonoxxi l-approvazzjonijiet tat-tip ta' trakters jew unitajiet tekniċi separati mogħtija qabel id-dħul fis-seħħ ta' dan il-ftehim bi qbil mad-direttiva 74/150/kee jew 2003/37/kee, it-tnejn kif emendati l-aħħar, mill-awtoritajiet responsabbli għall-approvazzjoni tat-tip fl-istati membri tal-ue meta dik l-approvazzjoni tkun għadha valida fil-ke.