Results for bezproblemowo translation from Polish to Italian

to integralne rozwiązanie wpasowujące się bezproblemowo w działanie komputera i środowisko operacyjne."
È un sistema integrale che si inserisce perfettamente nelle operazioni e nelle prestazioni della gestione informatica."

w ten sposób wszystkie stanowiska będą bezproblemowo łączyć się z nowym serwerem i ich konfiguracja pozostanie taka sama.
in questo modo tutte le workstation si connetteranno al nuovo server senza problemi e la configurazione rimarrà invariata

odinstalowałem zaporę ashampoo i włączyłem systemową zaporę firmy microsoft, a zaraz potem bezproblemowo zaktualizowałem avg.
ho disinstallato il firewall ashampoo e attivato il firewall ms.

fakt, iż ta ogólna ocena jest pozytywna, nie oznacza, że realizacja projektów przebiega zawsze bezproblemowo.
questa valutazione nel complesso positiva non implica che l'attuazione sia sempre esente da problemi.

wystarczy, że raz stworzysz połączenia do bezpiecznych usług ftp, a program nero backitup 4 będzie chronić twoje najcenniejsze pliki automatycznie i bezproblemowo.
dopo aver impostato le connessioni per i servizi ftp, nero backitup 4 proteggerà automaticamente i file più importanti.

pomimo tych sukcesów gospodarki niektórych krajów w strefie euro nie zawsze dostosowywały się do specyficznych zmian zachodzących na ich obszarze tak bezproblemowo lub tak szybko, jak byłoby to wskazane.
nonostante questi successi, non sempre le singole economie dell'area dell'euro si sono adeguate con la rapidità e la progressione auspicate agli sviluppi che le hanno interessate individualmente.

14 całkowitej światowej emisji gazów cieplarnianych. w takiej sytuacji nie może on być w swoim obecnym kształcie skutecznym narzędziem rozwiązywania w przyszłości problemów związanych z klimatem na świecie i konieczne będzie znalezienie takiego rozwiązania, które by nawiązywało do niego bezproblemowo.
se ciò non accadrà, si dovrà tener conto del fatto che, nel 2012, il protocollo di kyoto nella sua forma attuale coprirà soltanto un quarto circa delle emissioni complessive di gas serra nel mondo e che quindi non potrà continuare ad essere uno strumento efficace per risolvere il problema del clima globale. sarà pertanto indispensabile cercare soluzioni in grado di garantirne la continuità.

& korganizer; używa pliku lokalnego, zwykle $kdehome/ share/ apps/ korganizer/ std. ics, jako swojego domyślnego źródła danych. ale nie jest to jedyna możliwość: istnieje kilka innych rodzajów źródeł danych, które możesz dodać: serwery pracy grupowej, wpisy do dziennika jako blogi, pliki z sieci, itd. jeśli używasz więcej niż jednego źródła danych, & korganizer; może zostać skonfigurowany, by użyć domyślnego źródła danych, albo zapytać którego źródła danych użyć, kiedy zapisuje nowe zdarzenia, zadania lub wpisy do dziennika. & korganizer; bezproblemowo połączy elementy z dwóch lub więcej źródeł danych w widokach.
& korganizer; usa un file locale, normalmente $kdehome/ share/ apps/ korganizer/ std. ics, come risorsa predefinita. però questa non è la sola possibilità: ci sono diverse altre risorse che puoi aggiungere: server di groupware, voci di diari come blog, file di rete & etc; se usi più di una risorsa, & korganizer; può essere configurato per usare la risorsa predefinita o chiedere quale risorsa usare quando si salvano i nuovi eventi, cose da fare e voci di diario. & korganizer; riunirà senza problemi gli elementi di due o più risorse nelle viste.