Results for bilet translation from Polish to Italian

bilet
titolo di viaggio

- bilet powrotny,
- biglietto di viaggio (andata e ritorno);

dodaj token/bilet...
agg.file token ...

token/bilet bezpieczeństwa:
misura di sicurezza:

ten bilet jest ważny 3 miesiące.
questo biglietto è valido per tre mesi.

międzynarodowy bilet kolejowy do samodzielnego wydrukowania
irthp (international rail ticket for home printing)

czy mógłbyś pokazać mi twój bilet powrotny?
potete mostrarmi il vostro biglietto del ritorno?

wybierz token/bilet - plik-klucz bezpieczeństwa
selezionare i file chiave del security token

ten bilet jest ważny tylko przez dwa dni po zakupie.
questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

służba zdrowia pokrywa część kosztów wykraczającą poza bilet regulacyjny.
l’assistito è tenuto al pagamento di una quota fissa (ticket) del costo della maggior parte delle cure mediche e, in particolare, di ogni consulto (sia nei centri sanitari che in ospedale) e degli accertamenti diagnostici supplementari.

- bilet uprawniający do podróży do kraju pochodzenia lub innego kraju,
- un biglietto che consenta al titolare di recarsi nel paese di origine o in qualsiasi altro paese,

jako dowód może służyć np. bilet uprawniający do dalszej podróży lub powrotny.
la prova può consistere per esempio nella presentazione di un biglietto per la prosecuzione del viaggio o il ritorno.

chcąc się dostać z warszawy do tallina, najlepiej kupić bilet na samolot.
se avete intenzione di viaggiare da varsavia a tallin forse preferite prendere l’aereo.

płacimy fińskimi monetami za bilet w autobusie w atenach – i wydajenam się to oczywiste.
utilizzare un euro finlandese peracquistare un biglietto di autobus ad atene è qualcosa che oggi diamo perscontato.

zamknj token/bilet sesji (log out) gdy wolumen zostanie pomyślnie podłączony
chiudi la sessione in corso (log out) dopo che il volume è stato montato

jednak w końcu udało mi się kupić bilet i przyleciałem pomagać moim braciom ze straży i z policji.
alla fine sono riuscito a comprare un passaggio per aiutare i miei fratelli pompieri e poliziotti.

w ten sposób można kupić bilet od linii lotniczej x, a faktycznie być przewożonym przez linię lotniczą y.
È pertanto possibile acquistare un biglietto dalla compagnia aerea x ma essere trasportati dalla compagnia aerea y.

te niezwykłe podwyżki cen wpłynęły na wiele małych produktów, które często bilet na imprezę sportową lub wizyta u fryzjera.
in europa molti di noi sono convinti che l’euro abbia anche la nostra percezione dell’inflazione.

ocena do miejsca przeznaczenia oraz lot powrotny w ramach podróży lotniczej są zwykle rezerwowane jako pojedyncza transakcja i pasażer otrzymuje jeden bilet.
analisi del viaggio nel suo complesso. inoltre, generalmente i voli di andata e ritorno vengono prenotati nell’ambito di un’unica operazione e i passeggeri ricevono un unico biglietto.

mogą państwo żądać zwrotu należności za bilet, jeśli opóźnienie wynosi co najmniej pięć godzin, jednak tylko w przypadku rezygnacji z lotu.
È possibile richiedere il rimborso del biglietto se il ritardo supera le cinque ore, ma solo nel caso in cui si rinunci al volo.