Results for charakteryzacja translation from Polish to Italian

charakteryzacja serologiczna
caratterizzazione sierologica

formula_38=== charakteryzacja zwartości w przestrzeniach metrycznych ===twierdzenie.
=== spazi metrici ===uno spazio metrico è compatto se e solo se è completo e totalmente limitato.

odwrotnie, wszystkie podprzestrzenie zwartych przestrzeni hausdorffa są całkowicie regularne i hausdorffa, a więc wynika stąd charakteryzacja całkowicie regularnych przestrzeni hausdorffa jako tych, które mogą być uzwarcone.
viceversa, tutti i sottospazi di uno spazio di hausdorff compatto sono completamente regolari di hausdorff, il che consente di caratterizzare gli spazi completamente regolari di hausdorff come quelli che possono essere compattificati.

"* jacqueline west − "zatrute pióro"=== najlepsza charakteryzacja i fryzury ===* rick baker, kazuhiro tsuji, toni g, gail rowell-ryan, sylvia nava − ""* naomi donne − "czekolada"* paul engelen, graham johnston − "gladiator"* peter king, nuala conway − "zatrute pióro"* yun-ling man, siu-mui chau − "przyczajony tygrys, ukryty smok"=== najlepszy dźwięk ===* jeff wexler, doug hemphill, rick kline, paul massey, michael d. wilhoit − "u progu sławy"* mark holding, mike prestwood smith, zane hayward − "billy elliot* ken weston, scott millan, bob beemer, per hallberg − "gladiator"* keith a. wester, john t. reitz, gregg rudloff, david e. campbell, wylie stateman, kelly cabral − "gniew oceanu"* drew kunin, reilly steele, eugene gearty, robert fernandez − "przyczajony tygrys, ukryty smok"=== najlepsze efekty specjalne ===* stefen fangmeier, john frazier, walt conti, habib zargarpour, tim alexander" − gniew oceanu* paddy eason, mark nelmes, dave alex riddett − "uciekające kurczaki"* john nelson, tim burke, rob harvey, neil corbould − "gladiator"* kent houston, tricia henry ashford, neil corbould, john paul docherty, dion hatch − "granice wytrzymałości"* rob hodgson, leo lo, jonathan f. styrlund, bessie cheuk, travis baumann − "przyczajony tygrys, ukryty smok"=== nagroda carla foremana ===(dla debiutujących reżyserów, scenarzystów i producentów)* paweł pawlikowski − "ostatnie wyjście" (reżyser/scenarzysta)* stephen daldry − "billy elliot" (reżyser)* lee hall − "billy elliot" (scenarzysta)* mark crowdy − "joint venture" (producent/scenarzysta)* simon cellan jones − "głosy" (reżyser)=== nagroda publiczności ===* gladiator== podsumowanie ==laureacinagroda / nominacja* 4 / 14 - "przyczajony tygrys, ukryty smok"* 4 / 14 - "gladiator"* 3 / 13 - "billy elliot"* 2 / 4 - "traffic"* 2 / 6 - "u progu sławy"* 1 / 1 - ""* 1 / 2 - "gniew oceanu"* 1 / 2 - "ostatnie wyjście"* 1 / 6 - "erin brockovich"przegrani* 0 / 2 - "cudowni chłopcy"* 0 / 2 - "uciekające kurczaki"* 0 / 4 - "zatrute pióro"* 0 / 5 - "bracie, gdzie jesteś?
")*janty yates – "il gladiatore" ("gladiator")*jacqueline west – "quills - la penna dello scandalo" ("quills")===miglior trucco e acconciature===*il grinch ("how the grinch stole christmas") – rick baker, kazuhiro tsuji, toni g, gail rowell-ryan, sylvia nava*"chocolat" – naomi donne*"il gladiatore" ("gladiator") – paul engelen, graham johnston*"quills - la penna dello scandalo" ("quills") – peter king, nuala conway*"la tigre e il dragone" ("wo hu cang long") – yun-ling man, siu-mui chau===miglior sonoro===*quasi famosi ("almost famous") – jeff wexler, doug hemphill, rick kline, paul massey, michael d. wilhoit*"billy elliot" – mark holding, mike prestwood smith, zane hayward*"il gladiatore" ("gladiator") – ken weston, scott millan, bob beemer, per hallberg*"la tempesta perfetta" ("the perfect storm") – keith a. wester, john t. reitz, gregg rudloff, david e. campbell, wylie stateman, kelly cabral*"la tigre e il dragone" ("wo hu cang long") – drew kunin, reilly steele, eugene gearty, robert fernandez===migliori effetti speciali===*la tempesta perfetta ("the perfect storm") – stefen fangmeier, john frazier, walt conti, habib zargarpour, tim alexander*"galline in fuga" ("chicken run") – paddy eason, mark nelmes, dave alex riddett*"il gladiatore" ("gladiator") – john nelson, tim burke, rob harvey, neil corbould*"la tigre e il dragone" ("wo hu cang long") – rob hodgson, leo lo, jonathan f. styrlund, bessie cheuk, travis baumann*"vertical limit" – kent houston, tricia henry ashford, neil corbould, john paul docherty, dion hatch===miglior cortometraggio===*shadowscan, regia di tinge krishnan*"going down", regia di tom shankland*"je t'aime john wayne", regia di toby macdonald*"the last post", regia di dominic santana*"sweet", regia di elyse couvillion===miglior cortometraggio d'animazione===*father and daughter, regia di michael dudok de wit*"cloud cover", regia di lisbeth svärling*"lounge act", regia di gareth love*"six of one", regia di tim webb=== miglior esordio britannico da regista, sceneggiatore o produttore ===* pawel pawlikowski (regista e sceneggiatrice) – "last resort"* simon cellan jones (regista) – "some voices"* mark crowdy (produttore e sceneggiatore) – "l'erba di grace" ("saving grace")* stephen daldry (regista) – "billy elliot"* lee hall (sceneggiatore) – "billy elliot"==collegamenti esterni==