Results for chory translation from Polish to Italian

chory
malato

jest chory na gruźlicę.
alla fine, diventa un rasetsu.

gdybym nie był chory, dołączyłbym do was.
se non fossi malato, mi unirei a te.

leczenie lecz jest bezpłatne, w innych chory
trano solo trano le cure finanziate dalla sanità pubblica; ciascun paese ha sanit

i powiedział: "zaprawdę, jestem chory!"
e disse: “sono malato”.

potem rzuciliśmy go na pustkowie i był chory.
lo gettammo sofferente sulla nuda riva

== opis fabuły ==matt campbell jest chory na raka.
lo spirito cammina verso di lui e matt lo segue.

byłem chory, więc nie mogłem przyjść do ciebie.
ero malato, perciò non sono potuto venire da te.

tym, ż chory sł lek zalasta jest stosowany w leczeniu choroby objawiają się
zalasta viene usato per curare una malattia con sintomi come udire, vedere o provare cose che non esistono, convinzioni errate, sospettosità ingiustificata e ritiro sociale.

mężczyzna ma pomagać właścicielce, lady torrance, której mąż jest ciężko chory.
ben presto incontra lady torrance, sposata con un uomo gravemente ammalato, jabe torrance.

chory powinien poinformować lekarza, jeśli przyjmuje leki w związku z zakażeniem hiv.
se è infettato anche dall’hiv: informi il medico se sta ricevendo una terapia contro l’hiv.

a ten, kto jest chory lub w podróży, to przez pewną liczbę innych dni.
e chiunque è malato o in viaggio assolva [in seguito] altrettanti giorni.

a temu z was, kto jest chory albo w podróży, to na pewną liczbę innych dni.
chi però è malato o è in viaggio, digiuni in seguito altrettanti giorni.

każdy chory zgłaszający osłabienie lub utratę wzroku musi mieć przeprowadzone właściwe i pełne badanie okulistyczne.
ogni paziente con diminuzione o perdita dell’ acuità visiva deve sottoporsi ad un esame oftalmologico immediato e completo.

- jeśli pacjent jest chory na cukrzycę, ponieważ lek caelyx zawiera cukier, co może wymagać
- se soffre di diabete, poiché caelyx contiene zucchero e può essere necessario modificare di

jak chory z urojenia 51deutsche telekom uskarża się na anachroniczny niedobór, za który moim zdaniem sama jest odpowiedzialna.
come un malato immaginario 51, la deutsche telekom si lamenta dell’anacronistico debito di cui, a mio parere, è l’unica responsabile.

aby wykazać, że jest chory, pracownik musi poprosić lekarza prowadzącego o wystawienie wymaganego zaświadczenia lekarskiego w dwóch egzemplarzach.
le prestazioni di maternità comprendono cure mediche e indennità in denaro. per quanto riguarda le cure medi-

chory na gruźlicę, antoni le gras zmarł 21 grudnia 1625 roku, pozostawiając ludwikę i małego michała w niepewnej sytuacji finansowej.
stroncato dalla tubercolosi, antoine le gras si spense il 21 dicembre 1625, lasciando luisa ed il piccolo michele nella precarietà economica.

a ten, kto jest chory spośród was albo też ma jakiś uraz w głowie, musi się wykupić przez post, przez jałmużnę lub przez ofiarę rytualną.
se però siete malati o avete un morbo alla testa, vi riscatterete con il digiuno, con un'elemosina o con offerta sacrificale.

chory hospitalizowany otrzymujący leczenie wymagane przez jego stan zdrowia, ma prawo do korzystania z niżej wymienionych świadczeń, wliczonych do dziennej stawki opłaty szpitalnej:
il malato ospedalizzato cui sono prestate le cure necessarie per il suo stato di salute ha diritto alle seguenti prestazioni, comprese nell’importo forfetario giornaliero dovuto per il ricovero: