Results for ciasto translation from Polish to Italian

ciasto
torta

ciasto francuskie
pasta sfoglia

ciasto makaronowe gotowane
paste alimentari preparate

ciasto o luźnej konsystencji
pastelle

ciasto przygotowuje się bezpośrednio.
la pasta è preparata con lavorazione diretta.

ciasto makaronowe gotowane i kuskus
paste alimentari preparate e cuscùs

temperatura, jaką osiąga ciasto: 60-65 °c
temperatura raggiunta dalla pasta: 60-65 °c

z wymienionych dokładnie wymieszanych składników powstaje twarde ciasto.
l'impasto è mescolato a fondo in modo da ottenere una pasta solida.

chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze i inne wyroby piekarnicze
prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria

chleb, ciasto, ciastka, wyroby cukiernicze, herbatniki i inne wyroby piekarnicze
prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria

następnie w pionowej mieszarce zagniata się średnio zwarte ciasto, które zostawia się do wyrośnięcia.
successivamente, la pasta è lavorata nell'impastatrice planetaria fino a ottenere una consistenza abbastanza ferma.

w 1904 zaproponował pierwszy model atomu znany jako model typu "ciasto z rodzynkami".
nel 1904, egli propose il primo modello di atomo, conosciuto come modello plum pudding (budino di prugne).

tak przygotowane ciasto, przechowywane w temperaturze otoczenia, jest gotowe do użycia w ciągu kolejnych 6 godzin.
tale impasto, conservato a temperatura ambiente, è pronto per essere utilizzato entro le sei ore successive.

ciasto podstawowe rozwałkowuje się do uzyskania cienkiej warstwy i na jego powierzchni po każdym złożeniu rozprowadza się masę z kawałkami smażonej wieprzowiny.
l’impasto di base, dopo il periodo di riposo, viene spianato in uno strato sottile e piegato in strati successivi, su ciascuno dei quali viene ripartita la crema di ciccioli.

metoda produkcji : ze składników w odpowiednich ilościach przygotowuje się płynne ciasto, którym napełnia się urządzenie do wafli.
metodo di ottenimento : a partire dagli ingredienti opportunamente dosati, si prepara una pasta liquida con cui si riempie il serbatoio di una biscottiera per cialde.

można udekorować niegotowane ciasto, pod warunkiem że produkt uzyskany w ten sposób nie należy do podpozycji oznaczonej innym kodem cn;
alla pasta cruda può essere aggiunta una decorazione, a condizione che il prodotto così ottenuto rientri nel medesimo codice nc;

ciasto należy wyrabiać w ugniatarce, najlepiej z widełkami, przez 20 minut na niskich obrotach, aż do uzyskania jednorodnej i spójnej masy.
l’impasto deve essere lavorato nell’impastatrice preferibilmente a forcella per 20 minuti a bassa velocità fino a che non si ottiene un’unica massa compatta.

biorąc pod uwagę charakter produktu, ciasto można umieścić w lodówce w temperaturze 5–8 °c na co najmniej 3 godziny.
data la natura del prodotto, l’impasto può essere poi lasciato riposare in frigorifero a una temperatura compresa tra + 5 e – 8 °c per almeno tre ore.

z uwagi na wysoką zawartość tłuszczu w produkcie ciasto należy przygotować ze składników schłodzonych oraz odstawić je w chłodne miejsce, aż osiągnie wewnątrz temperaturę 26 °c.
dato l’elevato tenore di materie grasse del prodotto è opportuno preparare l’impasto a partire da ingredienti freddi e lasciarlo riposare in un luogo fresco fino a quando la temperatura interna raggiunga i 26 °c.

ciasto wykrawa się zasadniczo za pomocą formy do ciasta o średnicy 3–6 cm, uważając, aby kształt był regularny i jak najbardziej cylindryczny.
le singole focaccette sono ottenute utilizzando appositi stampini di diametro compreso tra 3 e 6 centimetri facendo in modo che le forme risultino regolari e per quanto possibile cilindriche.