Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
system wymuszający uzupełnienie odczynnika nie jest automatycznie dezaktywowany bez usunięcia przyczyny jego aktywacji.
il sistema persuasivo del conducente non si disattiva automaticamente se non è stato eliminato il motivo che ha determinato la sua attivazione.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
system wymuszający uzupełnienie odczynnika jest dezaktywowany, jeżeli przestały istnieć warunki dla jego aktywacji.
il sistema persuasivo del conducente si disattiva al cessare delle condizioni che sottendono la sua attivazione.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jeÅli wÅÄ czone, efekt bÄdzie dezaktywowany po obróceniu kuli za pomocÄ myszy, w przeciwnym wypadku pozostanie aktywny
se questa opzione è attiva, l' effetto sarà deattivato dopo aver ruotato la sfera col mouse, altrimenti resterà attivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jeÅli wÅÄ czone, efekt bÄdzie dezaktywowany po obróceniu walca za pomocÄ myszy, w przeciwnym wypadku pozostanie aktywny.
se questa opzione è attiva, l' effetto sarà deattivato dopo aver ruotato il cilindro col mouse, altrimenti resterà attivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
po pełnej aktywacji systemu wymuszającego uzupełnienie odczynnika i zablokowaniu pojazdu, system może zostać dezaktywowany jedynie pod warunkiem że ilość dodanego odczynnika odpowiada średniemu zasięgowi jazdy wynoszącemu 2400 km lub że błędy opisane w pkt 4, 5 i 6 zostały naprawione.
una volta che il sistema persuasivo si è totalmente attivato impedendo il funzionamento del veicolo, tale sistema può essere disattivato solo immettendo nel serbatoio del reagente una quantità di reagente equivalente a un'autonomia media di guida di 2400 km, oppure eliminando le anomalie di cui ai punti 4, 5 o 6.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: