Results for dziennikarze translation from Polish to Italian

dziennikarze
giornalisti

dziennikarze obywatelscy w chinach
cittadini giornalisti in cina

dziennikarze i ich widownia używają tora
giornalisti ed i loro lettori usano tor

• studenci, stażyści, artyści, dziennikarze;
• gli studenti, gli stagisti, gli artisti e i giornalisti;

osoby przekazujące informacje: dziennikarze, nauczyciele
opinion maker, giornalisti e insegnanti

obywatele i dziennikarze w internetowych czarnych dziurach
cittadini e giornalisti nei buchi neri di internet

dziennikarze nie zawsze są związani z jedną redakcją.
di conseguenza, la professione non è regolamentata.

ogólnie, dziennikarze w afganistanie nie są odpowiednio chronieni.
di base, i giornalisti non vengono protetti in afghanistan.

dziennikarze używają tora do bezpiecznej komunikacji ze swoimi informatorami oraz dysydentami.
con tor i giornalisti possono comunicare in modo sicuro e riservato con le proprie fonti e con dissidenti.

- właściciele lokalnych gazet codziennych i periodyków, a także dziennikarze:
- per i proprietari e giornalisti dei quotidiani regionali e della stampa periodica:

dziennikarze i spece od telewizji próbują zrekonstruować na twitterze okoliczności towarzyszące jego śmieci.
su twitter, giornalisti ed esperti cercano di ricostruire l'accaduto.

pośrednikami w nim są dziennikarze i politycy, których podejście jest jednakże odmienne i niekiedyniespójne.
i mezzi di comunicazione e i politici fungono da interpreti in tale dialogo, ma queste figure così diverse operano spesso in modo differente, a volte addirittura antitetico.

dziennikarze działają pod coraz większą presją i mają coraz mniej czasu na zbieranie materiałów.
i giornalisti sono sempre più sottopressione e hanno molto meno tempo per cercare notizie.

aby uzyskać szczegółowe informacje na temat usług dostępnych prasie, dziennikarze mogą się zwrócić do biura prasowego.
per ottenere informazioni particolareggiate sui servizi offerti alla stampa, i giornalisti possono rivolgersi al servizio stampa.

osoby kształtujące opinię publiczną (dziennikarze, szefowie kuchni, lekarze i dietetycy)
opinion maker (giornalisti, cuochi, medici, nutrizionisti)

j. mając na uwadze, że dziennikarze doświadczają w kraju ciągłego i niepokojącego ograniczania w zakresie wolności prasy,
j. considerando che i giornalisti sono vittime di un declino persistente e preoccupante del livello della libertà di stampa nel paese,

a jeśli taki moment rzeczywiście nadejdzie, dziennikarze muszą mieć jednak możliwość zadawania właściwych pytań, nawet o chińskie przywództwo.
e quando questo momento arriverà, i giornalisti saranno in grado persino di porre domande, su questioni di rilievo, indipendentemente dalla leadership cinese.

dostęp mają dziennikarze akredytowani przez instytucje europejskie dysponujący kartą prasową wystawianą przez biuro prasowe komisji, jak i posiadacze krajowej karty prasowej.
l’accesso è consentito ai giornalisti accreditati presso le istituzioni europee - tessera di giornalista rilasciata dal servizio stampa della commissione - nonché alle persone provviste di una tessera stampa nazionale.

dziennikarze mieli okazję zdobywać wie­dzę na temat instytucji europejskich, ich roli i zadań, a także głównych wyzwań sto­jących przed dzisiejszą europą.
i ppe desidera contribuire attivamente al «piano d» della commissione per la democrazia, il dialogo e il dibattito e al libro bianco sulla strategia di comunicazione e informazione dell'ue «avvicinare l'europa ai cittadini».

6 sierpnia 2011, dziennikarze z zachodnio-afrykańskiego kraju togo zgromadzili się na ulicach stolicy lomé by protestować przeciwko pogróżkom jakie ostatnio otrzymali ich koledzy.
sabato 6 agosto scorso i giornalisti del togo sono scesi in piazza per denunciare le minacce di morte ricevute da alcuni colleghi.