Results for fabryczne otwory translation from Polish to Italian

otwory limfatyczne
stomi linfatici

otwory jądra komórkowego
poro nucleare

(b) instalacje fabryczne,
(b) impianti manifatturieri

otwory w kadłubie, pokładzie i nadbudówce
aperture nello scafo, nel ponte e nella sovrastruttura

wydmuchać nos, aby oczyścić otwory nosowe.
soffi il naso per svuotare le narici.

otwory wykonywane są poprzez wiercenie rdzeniowe.
i fori sono realizzati mediante carotaggio.

chirurgia endoskopowa przez naturalne otwory ciała
chirurgia endoscopica attraverso orifizi naturali

samolot ten otrzymał oznaczenie fabryczne "vii".
comunque, anche il d.vii aveva dei problemi.

ustawić obydwa otwory przyłączeniowe w linii prostej.
allinei i due giunti in modo che si trovino sulla stessa linea.

)* opisy techniczne* p.38 rysunki fabryczne pistoletu
.38 super, .45 acp e .22 long rifle.

socket ma 423 otwory na piny procesora i wymiary 61x73 mm.
per il socket 423 fu prodotta una sola cpu dal core willamette.

- nie stosować, jeśli fabryczne zamknięcie saszetki jest naruszone.
- non utilizzare se il sigillo sulla bustina è rotto.

78 q zamknąć otwory w przewodach rurowych, pojemnikach oraz akcesoriach, itd.
impiego conforme alla destinazione:

przeciskanie materiału przez otwory pod ciśnieniem (również wstępne żelowanie)
pressione, spinta o protrusione di materiale attraverso degli orifizi (cfr. anche pregelatinizzazione)

struktura: równomiernie rozłożone nieregularne otwory o wielkości zbliżonej do ziaren ryżu.
struttura: occhiature irregolari, uniformemente distribuite, delle dimensioni di un chicco di riso.

6.4.3.2.6. wszelkie otwory spustowe są podczas badania zamknięte.
6.4.3.2.6 gli eventuali orifizi di drenaggio devono essere otturati durante la prova.

znaleźć takie położenie, w którym pozycja otworów w kokpicie i otwory w urządzeniu wzajemnie sobie odpowiadają.
trovare la posizione nella quale i fori della plancia originale ed i fori dell'unità coincidono.

otwory te muszą mieć rozmiary zapobiegające kontaktowi zwierzęcia z osobami ładującymi kontenery, oraz zapobiegające przed powstaniem urazów.
occorrerà vegliare affinché tali fori abbiano dimensioni tali da impedire agli animali di venire a contatto con gli addetti alla manipolazione del contenitore e non possano provocare danni agli animali stessi.

kurnik jest wyposażony w otwory wybiegowe o łącznej długości równej lub większej niż długość dłuższej ściany kurnika, w przypadku kurczaków.
nel caso dei polli, il ricovero è provvisto di aperture di passaggio la cui luce complessiva è pari o superiore alla lunghezza del lato maggiore dell'edificio.

czy ujścia i otwory wylotowe urządzeń bezpieczeństwa obsługujących produkty łatwopalne oraz wybuchowe są skierowane w miejsce bezpieczne i wyposażone w sygnalizację świetlną, jeśli to konieczne.
gli sfiati e le uscite dei dispositivi di sicurezza per i prodotti infiammabili/esplosivi sono canalizzati verso un luogo sicuro e, quando necessario, provvisti di torce.