Results for finansowaniem translation from Polish to Italian

poza finansowaniem
oltre ai finanziamenti previsti

wydatki nieobjęte finansowaniem
spese da escludere dal finanziamento

finansowaniem przedsiębiorstw społecznych.
finanziamenti alle imprese sociali.

walka z finansowaniem terroryzmu
lotta contro il finanziamento del terrorismo

obszary badań objęte finansowaniem ebc
ambiti di ricerca finanziati

ŁĄczenie ppp z finansowaniem ze ŚrodkÓw wspÓlnoty
i riguardo ala posibilità di oli perplesità sono state espresee per cofinanziare progeti p e a

obszar działalności związanej z „finansowaniem modelowym”.
settore di attività «finanziamento di progetti abitativi».

pomoc rządu brytyjskiego związana z finansowaniem zobowiązań jądrowych
aiuto del governo britannico in relazione al finanziamento degli oneri nucleari

wszystkie państwa przystępujące do unii są objęte finansowaniem wspólnotowym.
la quasi totalità degli interventi strutturali sarà erogata nell’ambito dei programmi finanziati dall’obiettivo n.

finansowaniem tych wspólnych kosztów zarządza się poprzez mechanizm athena.
il finanziamento dei suddetti costi comuni è gestito dal meccanismo athena.

niniejszym ustanawia się mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji.
È istituito un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni.

finansowaniem kształcenia ze środków publicznych tradycyjnie zajmuje się administracja lokalna.
l'offerta di istruzione pubblica è stata tradizionalmente di competenza del governo locale.

służy do informowania i komentowania aspektów związanych z finansowaniem rozwoju projektu .
serve per i commenti e le domande su come donare soldi agli sviluppatori .

przykładowe działania objęte finansowaniem w ramach wspomnianego działania to m.in.:
• costruzione di un impianto di una caldaia ecologica a biomasse a kepice nella regione di pomorskie;

sytuuje się za długiem uprzywilejowanym, ale przed kapitałem i finansowaniem związanym z kapitałem.
esso si colloca a livello inferiore rispetto al debito primario ma a livello superiore rispetto al capitale e al finanziamento ad esso connesso.

mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji unii europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne
meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa

(40) rząd brytyjski użyje następujących środków związanych z finansowaniem zobowiązań jądrowych:
(40) in relazione al finanziamento degli oneri nucleari il governo britannico adotterà le quattro misure seguenti:

władze francuskie optują za finansowaniem mieszanym, opierającym się jednocześnie na zasobach państwowych i wpływach komercyjnych.
gli introiti derivanti dalla pubblicità e dalle sponsorizzazioni rappresentano la quasi totalità di tali risorse commerciali, giacché le attività di distribuzione generano soltanto entrate minime.

komisja podziela pogląd rady, że rozporządzenie techniczne nie powinno określać wymogów lub obowiązków związanych z finansowaniem ochrony.
la commissione condivide la posizione del consiglio, secondo il quale non opportuno che un regolamento tecnico contenga requisiti o obblighi attinenti al finanziamento della sicurezza.

na inicjatywę tę należy w szczególności przeznaczyć dodatkowe środki finansowe w połączeniu z finansowaniem z efs w regionach najbardziej dotkniętych bezrobociem.
all'iog dovrebbero essere specificamente attribuiti fondi aggiuntivi e dovrebbero essere combinati con i finanziamenti dell'fse nelle regioni di cui sopra.