Results for fotograficznych translation from Polish to Italian

obudowy aparatów fotograficznych
corpi di apparecchi fotografici

aparatura do laboratoriów fotograficznych
apparecchi per laboratori fotografici

wykaz materiałów fotograficznych cznych
autori delle fotograe

czas trwania ochrony utworów fotograficznych
durata della protezione delle opere fotografiche

odpady z przemysłu fotograficznego i usług fotograficznych
rifiuti dell'industria fotografica

sprzedaż detaliczna zegarków, artykułów fotograficznych oraz optycznych
commercio al dettaglio di orologi, attrezzature fotografiche e strumenti ottici

nazwa i adres wytwórni materiałów fotograficznych przeznaczenia:
nome e indirizzo dello stabilimento fotografico di destinazione:

litery muszą być wykonane przy pomocą środków elektronicznych lub fotograficznych.
i caratteri devono essere realizzati con mezzi elettronici o fotografici

ochrona pozostałych utworów fotograficznych powinna być pozostawiona regulacjom prawa krajowego.
È opportuno affidare la protezione delle altre fotografie alla legislazione nazionale.

contax – marka aparatów fotograficznych produkowanych od 1930 roku przez koncern zeiss ikon.
la produzione ante-guerra continuò con la produzione di contax ii e contax iii.

(16) ochrona utworów fotograficznych w państwach członkowskich jest przedmiotem różnych systemów.
(16) la protezione delle opere fotografiche negli stati membri è soggetta a regimi diversi.

cpa 26.70.11: soczewki obiektywów do aparatów fotograficznych, projektorów, powiększalników lub pomniejszalników
nace 26.70: fabbricazione di strumenti ottici e attrezzature fotografiche i cpa 26.70.11: obiettivi per apparecchi da presa delle immagini, per proiettori o per apparecchi fotografici di ingrandimento o di riduzione

lampy błyskowe; powiększalniki fotograficzne; wyposażenie laboratoriów fotograficznych; negatywoskopy, ekrany projekcyjne
flash (esclusi lampade per flash, cubi-flash e simili); apparecchi fotografici d'ingrandimento; apparecchi per laboratori fotografici; negatoscopi, schermi per proiezioni

lampy błyskowe (flesze), żarówki błyskowe, kostki błyskowe itp. wyroby do celów fotograficznych
lampade per flash, cubi-flash e simili

oprawione soczewki do obiektywów, z dowolnego materiału, z wyłączeniem do kamer, projektorów lub aparatów fotograficznych, powiększalników lub pomniejszalników
obiettivi montati, di qualsiasi materia, n.n.a.

niderlandy stwierdziły, że edelchemie działała głównie na polu odpadów niebezpiecznych z procesów fotograficznych, jakie ze względu na wydajność nie mogły być przetwarzane przez avr.
i paesi bassi hanno osservato che edelchemie era principalmente attiva nel campo dei rifiuti pericolosi derivanti da processi fotografici che, per motivi di efficienza, non potevano essere trattati dall’avr.

informacja dla importera: niniejsze świadectwo służy jedynie celom weterynaryjnym i musi towarzyszyć przesyłce od punktu kontroli granicznej aż do momentu gdy przesyłka dotrze do zatwierdzonej wytwórni materiałów fotograficznych przeznaczenia.
nota per l’importatore: il presente certificato è ad uso esclusivamente veterinario e deve accompagnare la partita dal posto di ispezione frontaliero fino all’arrivo allo stabilimento fotografico di destinazione.

dzięki niemu istnieje interaktywny internet, w czasie rzeczywistym działają grafiki w telewizji, w aparatach fotograficznych działa podgląd obrazu, dzięki niemu też funkcjonują gry w telefonach komórkowych i komputerach.
questo software consente l'interazione via internet, la ricezione di immagini televisive in tempo reale, oltre a rendere disponibile la tecnologia di instant imaging per le fotocamere e a permettere di giocare in modalità multyplayer tramite cellulare e pc desktop.

cpa 27.40.31: lampy błyskowe (flesze), żarówki błyskowe, kostki błyskowe i tym podobne wyroby do celów fotograficznych
cpa 27.40.31: lampade per flash, cubi-flash e simili

Öaby zapewnić dostateczny Õ czas ochrony utworów fotograficznych, w szczególności Ö utworów Õ, które z powodu charakteru artystycznego lub profesjonalnego mają szczególne znaczenie w ramach wewnętrznego rynku, niezbędne jest w tym celu zdefiniowanie odpowiedniego poziomu oryginalności wymaganego przez przepisy niniejszej dyrektywy.
Ö onde garantire in modo sufficiente Õ la durata della protezione per le opere fotografiche, in particolare Ö opere Õ che per la loro natura artistica o professionale hanno rilievo nell'ambito del mercato interno, è necessario definire nella presente direttiva il livello di originalità richiesto.