Results for giełda translation from Polish to Italian

giełda
borsa

giełda towarowa
borsa merci

giełda już otwarta
il trading è aperto

giełda papierów wartościowych
borsa valori

giełda lokalna/regionalna
borsa regionale

giełda | minneapolis | chicago | - | - | - | - |
borsa | minneapolis | chicago | - | - | - | - |

zazwyczaj to giełda rybna, na której połowy są sprzedawane,
generalmente è l’asta nella quale le catture saranno vendute a essere responsabile dell’esattezza della pesata.

w yerseke znajduje się jedyna giełda towarowa omułków na świecie.
al censimento del 2001, yerseke contava invece 5.970 abitanti.

tokijska giełda papierów wartościowych została ponownie otwarta, 16 maja 1949 roku.
il 16 maggio 1949, la borsa riprende il suo nome originale.

taką giełdą może być uznana giełda papierów wartościowych lub każda inna forma rynku wtórnego.
tale borsa può essere una borsa valori riconosciuta o qualsiasi altra forma di mercato secondario.

05/06 rok gospodarczy cena interwencyjna ue średnia cen cukru białego (giełda londyńska)
prezzo medio mondiale dello zucchero (borsa di londra)

na litwie pomocą w wejściu uchodźców na rynek pracy jest terytorialna giełda pracy oraz władze gmin, zatrudniające uchodźców przy robotach publicznych.
in lituania, l’ufficio del lavoro territoriale e il comune forniscono ai rifugiati una prima possibilità di inserimento impiegandoli nei lavori pubblici.

operator systemu, taki jak centralny depozyt papierów wartościowych, giełda czy bank centralny, z reguły zakłada system działając jednostronnie.
un operatore del sistema, quale un sistema di deposito accentrato di titoli, una borsa valori o una banca centrale, in genere istituisce unilateralmente un sistema.

london stock exchange (lse) - jedna z największych pod względem obrotów giełda papierów wartościowych na świecie.
la borsa di londra (in inglese london stock exchange, abbreviato in lse) è la borsa valori con sede a londra, in inghilterra (regno unito).

w 1943 roku giełda w tokio została połączona z 10 innymi giełdami w największych miastach japońskich tworząc nippon shōken torihikisho (日本証券取引所).
nel 1943, è stata unita con altre dieci borse delle principali città giapponesi per formare un singolo mercato borsistico giapponese (in giapponese "nippon shōken torihikisho", 日本証券取引所).

2.optioyhteisö (option corporation).(giełda instrumentów pochodnych i izba rozrachunkowa). _bar_
2.optioyhteisö (option corporation).(derivatives exchange and clearing house). _bar_

factiva, reuters – 12 lipca 2002, „giełda – ft unosi się na skrzydłach po wystąpieniach mera”.
[…] ora si tratta di sapere quale forma assumerà il sostegno dello stato» [factiva, reuters, 12 luglio 2002, «bourse — ft s'envole après les propos de mer» (borsa — il titolo ft vola in borsa dopo le dichiarazioni di mer)].

: "stockholm stock exchange, sse") – giełda papierów wartościowych w szwecji zlokalizowana w stolicy kraju – sztokholmie.
la borsa di stoccolma o stockholm stock exchange è la borsa valori svedese, con sede a stoccolma.

faksem z dnia 4 października 2004 roku (a/37459) borsa italiana spa (giełda włoska sa) dostarczyła swoje uwagi.
con fax del 4 ottobre 2004 (a/37459) sono pervenute osservazioni da parte di borsa italiana spa.

nowa„giełda wymiany pomysłów”pozwoli firmom i krajom na prezentację ich działań, ustalanie okazji dla inwestycji, oraz kontaktowanie się z unijnymi oraz krajowymi politykami a także przedstawicielami instytucji publicznych i prywatnych.
l’innovativo “networking village” offrirà ad aziende e paesi l’opportunità di presentare le proprie attività, di scoprire opportunità di investimento e di entrare in contatto con politici nazionali e comunitari e con partner pubblici e privati.