Results for grzędowania translation from Polish to Italian

odpowiednie do celów grzędowania są również konary zwieszające się z dachu lub rusztowania w obrębie pomieszczenia.
come posatoi è possibile utilizzare anche rami penzolanti dal soffitto e impalcature.

należy im zapewnić bloki skrzynek do grzędowania o wymiarach około 30 cm × 15 cm.
È opportuno prevedere posatoi a cassetta di circa 30 cm × 15 cm collocati in blocchi.

należy zapewnić możliwość jednoczesnego grzędowania wszystkich ptaków, a każdy dorosły ptak powinien mieć zapewniony dostęp do 15 cm grzędy na każdym jej poziomie.
tutti gli animali dovrebbero potersi appollaiare nello stesso momento e ogni uccello adulto dovrebbe avere a disposizione 15 cm di posatoio ad ogni livello.

o ile to możliwe, gołębiom należy zapewnić przestrzeń wystarczającą do podniesienia się do lotu, z oddzielnym obszarem grzędowania dla każdego ptaka, co najmniej wzdłuż jednej ściany pomieszczenia.
ove possibile occorre riservare ai piccioni una superficie sufficiente perché possano volare, con un’area separata con posatoi per ogni uccello su almeno una parete dello stabulario.

amadyny zebrowate wykorzystują gniazda do celów grzędowania i lęgu, gniazda grzędowe wykorzystywane są częściej przy niskich temperaturach, przy czym mogą to być stare gniazda lęgowe lub nowe, specjalnie zbudowane w tym celu.
i diamanti mandarini utilizzano i nidi anche per dormire e riprodursi; i nidi utilizzati come dormitori si trovano più spesso in caso di freddo e a volte possono essere vecchi nidi utilizzati per la riproduzione o nidi costruiti appositamente.