Results for historyczna translation from Polish to Italian

historyczna
storica

weryfikacja historyczna
test retrospettivo

będzie historyczna.
sarà dunque un processo storico.

mapa historyczna z 1689
mappa storica del 1689

standardowa metoda historyczna
metodo standardizzato di analisi dei dati storica

renoma historyczna i obecna
ottima reputazione — allora come oggi

praca historyczna-typ publikacji
articolo storico

historyczna przeszłość sera „banon”
anteriorità storica del «banon»

värmland – historyczna prowincja w środkowej szwecji.
il värmland è una provincia storica della svezia, situata nella regione dello svealand.

* prowincja sakai - historyczna prowincja w japonii.
**noriko sakai, attrice e stella dello j-pop.

barsbek to postać historyczna, a nie chłoptaś z komiksu.
barsbek è una figura storica, non un personaggio dei fumetti.

4.6.2. historyczna renoma "agneau d sisteron":
4.6.2 la reputazione storica dell'agneau de sisteron

rob roy to powieść historyczna waltera scotta wydana w 1818 roku.
rob roy è un romanzo storico di walter scott apparso nel 1817.

historyczna stolica owari znajdowała się w pobliżu współczesnego miasta inazawa.
l'antica capitale di owari era vicina a inazawa nella parte occidentale della provincia.

na podstawie jakich kryteriów określana jest szczególna wartość historyczna i kulturalna?;
precisare i criteri in base ai quali è stato definito il valore storico e culturale.

historyczna mapa świata z roku 1689, stworzona przez g. van schagena w amsterdamie.
mappa storica del mondo dell' anno 1689, creata da g. van schagen ad amsterdam.

narzeczona z lammermooru - powieść historyczna szkockiego pisarza waltera scotta z 1819 roku.
la sposa di lammermoor è un romanzo storico di walter scott pubblicato nel 1819.

historyczna nazwa to eka- ołów. ununquadium to tymczasowa nazwa systematyczna pierwiastka iupac.
storicamente conosciuto come eka-piombo. l' ununquadio è un nome sistematico temporaneamente assegnato dallo iupac.

"oberland bernese") – kraina geograficzna i historyczna w szwajcarskim kantonie berno.
l'oberland bernese (in tedesco "berner oberland") è la zona alpina del canton berna, in svizzera.

"the pillars of the earth") – historyczna powieść autorstwa kena folletta z 1989 roku.
i pilastri della terra ("the pillars of the earth") è un romanzo storico pubblicato nel 1989 dallo scrittore britannico ken follett.