Results for jawna translation from Polish to Italian

spÓŁka jawna
società in nome collettivo

jawna debata orientacyjna
dibattito pubblico di orientamento

„pałuki” spółka jawna,
«pałuki» spółka jawna,

jawna kontrola rejestrów 1.
articolo 82 consultazione pubblica 1.

jawna zdolność obiektu »abstractmonitoringobject«.
capacità esplicita di un oggetto di monitoraggio astratto.

rozprawa jawna i opinia rzecznika generalnego
l’udienza pubblica e le conclusioni dell’avvocato generale

„kalmar” spółka jawna e.a.m.
«kalmar» spółka jawna e.a.m.

procedura zamówień publicznych jest jawna i przejrzysta.
gli appalti pubblici sono aperti e trasparenti.

informacja jawna: nie jest poufna i może być publikowana
libero: questo valore non è riservato e può essere pubblicato.

c) procedura zamówień publicznych jest jawna i przejrzysta.
c) gli appalti pubblici sono aperti e trasparenti.

faza ustna podczas fazy ustnej zazwyczaj odbywa się rozprawa jawna.
la fase orale del procedimento durante la fase orale di regola ha luogo un’udienza pubblica.

przechowywanie dokumentów, jawna kontrola dokumentów i uprawianych odmian artykuł 83
3. il presidente dell'ufficio può rendere accessibili al pubblico i registri presso la sede degli organismi nazionali riconosciuti o delle sezioni distaccate di cui all'articolo 30, paragrafo 4 del regolamento di base.

ta coroczna jawna debata polityczna jest publicznie transmitowana przy pomocy środków audiowizualnych.
questo dibattito pubblico di orientamento annuale è oggetto di trasmissione pubblica con mezzi audiovisivi.

w ten sposób najbardziej jawna strategia dyskryminującego zatrudnienia mogłaby się okazać najbardziej opłacalna.
in tal modo, la più impudente strategia di assunzione discriminatoria potrebbe anche trasformarsi nella più «premiante».

niezależnie od charakteru sprawy postępowanie obejmuje co do zasady fazę pisemną iustną, która jest jawna.
a prescindere dalla natura della causa, il procedimento include di regola una fase scritta e una fase orale, che è pubblica.

pphu „kusy”, przetwórstwo mięsne, spółka jawna, 97-400 bełchatów, korczew 6a
pphu «kusy», przetwórstwo mięsne, spółka jawna, 97-400 bełchatów, korczew 6a

jeżeli osoba taka jest przedsiębiorstwem inwestycyjnym lub instytucją kredytową, państwa członkowskie wymagają, aby jawna była tożsamość jej właściwych organów.
qualora il soggetto pertinente sia un'impresa di investimento o un ente creditizio, gli stati membri impongono che venga comunicata l'identità della relativa autorità competente.

rozprawa jest jawna, chyba że trybunał sprawiedliwości, działając z urzędu lub na wniosek stron, z ważnych powodów postanowi inaczej.
l'udienza è pubblica, salvo decisione contraria presa dalla corte di giustizia, d'ufficio o su richiesta delle parti, per motivi gravi.

zakład mięsny „wiklino” dorota jaworska, andrzej jaworski, spółka jawna, 76-200 słupsk, wiklino 2
zakład mięsny «wiklino» dorota jaworska, andrzej jaworski, spółka jawna, 76-200 słupsk, wiklino 2

jeśli u pacjenta występuje przewlekła niewydolność nerek i jawna klinicznie choroba wieńcowa lub objawy zastoju spowodowane niedostateczną pojemnością minutową serca, lekarz upewni się, że stężenia hemoglobiny u pacjenta nie przekraczają określonej wartości.
se ha un’ insufficienza renale cronica e una malattia coronarica clinicamente evidente o segni di congestione dovuti ad una gittata cardiaca insufficiente, il medico controllerà che i livelli di emoglobina non superino un determinato livello.