Results for kasy translation from Polish to Italian

kasy
registratori di cassa

84705000 | - kasy rejestrujące |
84705000 | - cash registers |

• przystąpić do kasy chorych;
le prestazioni sono:

sprawa dotycząca kasy dla posłów
il caso della cassa dei deputati

maszyny księgujące i kasy rejestrujące
macchine contabili e registratori di cassa

kasy oszczędności i instytucje świadczeń wzajemnych
enti di previdenza e di soccorso

kasy te zarządzają większością świadczeń społecznych.
per avere diritto all’assistenza medicosanitaria o ai medicinali, è necessario rivolgersi direttamente a un centro sanitario, a un dentista o a un altro fornitore di assistenza sanitaria o a una farmacia.

zbrojone lub wzmocnione szafy, kasy i drzwi
casseforti o cassette di sicurezza e porte blindate o rinforzate

bardzo dumny z siebie tomek udał się do kasy.
tutto fiero, tom si presenta alla cassa.

opancerzone lub wzmocnione sejfy i kasy, z metali nieszlachetnych
casseforti, di metalli comuni

departamentalne kasy krajowej kasy ubezpieczeń zdrowotnych b) świadczenia pieniężne
casse dipartimentali della cassa nazionale dell’assicurazione sanitaria b) prestazioni in denaro

wszyscy pracownicy i pracodawcy sektora peg będą obowiązkowo należeć do tej kasy.
l’insieme dei lavoratori dipendenti e dei datori di lavoro del settore delle ieg sarà obbligatoriamente affiliato a questo regime.

jednostki kasy rolniczego ubezpieczenia społecznego wymienione w pkt 2 lit. b);
gli uffici del kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (fondo di previdenza sociale per gli agricoltori) elencati al punto 2, lettera b);

kasy bezrobocia związane ze związkami zawodowymi przyznają zasiłki dla bezrobotnych proporcjonalne do dochodów.
le casse per la disoccupazione legate ai sindacati prevedono indennità di disoccupazione in base al reddito.

jednostki kasy rolniczego ubezpieczenia społecznego wymienione w załączniku 3 pkt 2 lit. b);
gli uffici del kasa rolniczego ubezpieczenia społecznego (fondo di previdenza sociale per gli agricoltori) elencati all'allegato 3, punto 2, lettera b);

obejmowały one przede wszystkim ciche udziały wnoszone od roku 1991 przez bawarskie kasy oszczędnościowe oraz przedsiębiorstwa prywatne.
la banca è sempre stata economicamente sana e disponeva già in precedenza di ingenti fondi propri, grazie anche ai conferimenti taciti effettuati a partire dal 1991 sia dalle casse di risparmio bavaresi che da imprese private.

jednakże kasy oszczędnościowe już od dłuższego czasu przekształciły się w uniwersalnie działające instytucje kredytowe.
tuttavia, le casse di risparmio si sono trasformate da tempo in enti creditizi di tipo universale.

pracowników rolnych do właściwego oddziałuregionalnego kasy rolniczego ubezpieczenia społecznego – krus, do zakładu emerytalno-
residenza o di permanenza o, per gli agricoltori, l'ufficio regionale competente del “kasa rolniczego ubezpieczenia spolecznego” (fondo di

nordlb spełnia nie tylko funkcję banku kraju związkowego, lecz w regionie braunschweigu także kasy oszczędnościowej.
nordlb non era soltanto una landesbank ma anche una cassa di risparmio dell’area di braunschweig.

maszyny do księgowania, kasy rejestrujące, maszyny do frankowania, maszyny do wydawania biletów i podobne maszyny, wyposażone w urządzenia liczące
macchine contabili, registratori di cassa, macchine affrancatrici, macchine per la compilazione dei biglietti e macchine simili, munite di dispositivi di calcolo