Results for kolejowego translation from Polish to Italian

- ruchu kolejowego;
- la circolazione dei treni,

do użytku kolejowego
per uso ferroviario

rejestr taboru kolejowego
registro del materiale rotabile

personel przedsiębiorstwa kolejowego:
personale dell’impresa ferroviaria che:

rozwój bezpieczeństwa kolejowego 7
l’evoluzione della sicurezza ferroviaria 7

identyfikacja rejestru taboru kolejowego
riferimento al registro del materiale rotabile

agencja bezpieczeństwa transportu kolejowego,
agenzia per la sicurezza del trasporto ferroviario;

części lokomotyw lub taboru kolejowego
pezzi di ricambio per locomotive o materiale rotabile

w przypadku infrastruktury transportu kolejowego:
per le infrastrutture di trasporto ferroviario:

aspekty hałasu konwencjonalnego taboru kolejowego
rumore del materiale rotabile convenzionale

• przepisy dotyczące transportu kolejowego towa-
d"direttiva 94/9/ce del parlamento europeo e del consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri in materia di apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere esplosive.

odpowiedzialność zarządcy infrastruktury lub przewoźnika kolejowego
responsabilità del gestore dell'infrastruttura o dell'impresa ferroviaria

nazwę przedsiębiorstwa kolejowego odpowiedzialnego za pociąg,
l’identità dell’impresa ferroviaria responsabile del treno

konserwacja taboru kolejowego i pojazdy serwisowe
veicoli per manutenzione o servizio ferroviario

rozpoczęcie koniecznych reform sektora transportu kolejowego.
avviare le riforme necessarie nel settore ferroviario.

zgodność środków pomocy na rzecz transportu kolejowego
compatibilità delle misure di aiuto al trasporto ferroviario

evn jest określony w tsi dotyczącej ruchu kolejowego.
il nev è indicato nella sti concernente l’esercizio e la gestione del traffico.

podmioty zamawiajĄce w zakresie usŁug transportu kolejowego
enti contraenti nel settore dei servizi ferroviari

aktualnie zacieśnia się współpracę ze spółkami przewozu kolejowego.
attualmente si sta intensificando la cooperazione tra società ferroviarie.

opisuje środki wymagane do prowadzenia utrzymania taboru kolejowego.
descrive le risorse necessarie per la manutenzione del materiale rotabile.