Results for magazynowania translation from Polish to Italian

miejsce magazynowania
località di magazzinaggio

obiekt magazynowania wody
magazzino

systemy magazynowania i przewozu
provvedimenti per la costituzione di scorte e per il riporto

zamknięty obiekt magazynowania wody.
magazzino chiuso.

warunki magazynowania i transportu;
le condizioni d'immagazzinamento e di trasporto;

c) datę wprowadzenia do magazynowania;
c) la data di entrata all'ammasso;

d) dopłaty do prywatnego magazynowania.
d) la concessione di un aiuto all'ammasso privato.

rynek magazynowania gazu i elastyczności gazu
mercato dello stoccaggio e della flessibilità del gas

układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania
sistema di accumulo di energia ricaricabile

liczby projektów zwiększających zdolność magazynowania;
al numero di progetti che accrescono la capacità di stoccaggio;

utworzenie odpowiedniego obiektu do magazynowania materiałów radioaktywnych.
costruire un impianto di stoccaggio per i materiali radioattivi.

wpływ proponowanych zobowiązań na rynek magazynowania/elastyczności
conseguenza degli impegni proposti sul mercato dello stoccaggio/della flessibilità

e) statki wykorzystywane wyłącznie do bunkrowania lub magazynowania,
e) ai natanti utilizzati esclusivamente per il rifornimento di combustibile o per il deposito,

e) statków wykorzystywanych wyłącznie do bunkrowania lub magazynowania;
e) ai natanti utilizzati esclusivamente per il rifornimento di combustibile o per il deposito;

opracowywanie inteligentnych systemów dystrybucji, magazynowania i przesyłu energii.
sviluppo di sistemi intelligenti di distribuzione, stoccaggio e trasmissione dell'energia.

umowa w sprawie magazynowania odnosi się do tych ustaleń szczegółowych.
nel contratto di ammasso è fatto riferimento a detto capitolato.

a) przekazanie antygenów z miejsce magazynowania do siedziby producenta;
a) trasferimento degli antigeni dal luogo di magazzinaggio allo stabilimento del fabbricante;

(osady usuwane z pojemników do magazynowania surowej smoły węglowej.
(deposito rimosso dallo stoccaggio di catrame di carbone grezzo.

warunki bezpiecznego magazynowania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszelkich wzajemnych niezgodności
condizioni per l’immagazzinamento sicuro, comprese eventuali incompatibilità

- sprzedane lub dostarczone do miejsca czasowego magazynowania, przygotowania lub pakowania,
- venduti o consegnati a centri di deposito, di condizionamento o di imballaggio,