Results for masy magazynowanych odpadów do zbi... translation from Polish to Italian

pojazdy do zbierania odpadów
autoveicoli per la raccolta di rifiuti

zestawy do zbierania dowodów biologicznych
kit per raccolta di prove biologiche

rozdział b przywóz odpadów do odzysku
capitolo b importazioni di rifiuti destinati al ricupero

rozdział c wywóz odpadów do państw akp
capitolo c esportazione di rifiuti negli stati acp

odradza się odprowadzanie odpadów do ścieków;
lo smaltimento attraverso le acque reflue va sconsigliato;

upoważnienie prawne do zbierania informacji api i pnr
autorità giuridica per la raccolta di dati api e pnr

konsultacje naukowe dotyczące narzędzia do zbierania danych
supporto scientifico per l’elaborazione della guida di raccolta dati

nabycie i amortyzacja maszyn do zbierania malin;
acquisto ed ammortamento delle macchine per la raccolta dei lamponi;

przedmiot: transport odpadów do zakładów utylizacji odpadów.
oggetto: trasporto di rifiuti verso gli appositi impianti di smaltimento.

zgłaszający musi zawrzeć umowę z odbiorcą odpadów do odzysku.
il notificatore deve stipulare con il destinatario un contratto per il ricupero dei rifiuti.

zespół budynków może być również wyposażony w taśmę do zbierania.
il complesso può essere anche dotato di una linea di raccolta.

należy podać opis jakości informacji narzędzia służącego do zbierania danych.
va fornita una descrizione della qualità delle informazioni date dallo strumento di raccolta dei dati.

art. 40 w odniesieniu do wywozu odpadów do krajów lub terytoriów zamorskich,
articolo 40 per quanto riguarda le esportazioni di rifiuti verso i paesi o territori d’oltremare,

ubojni zatwierdzonych do zbierania krwi zgodnie z pkt d a) część ii;
dei macelli autorizzati alla raccolta del sangue, ai sensi del punto d, lettera a), della parte ii;

wystarczająca część powierzchni dostępnej dla kur jest przeznaczona do zbierania odchodów ptactwa;
una parte sufficiente della superficie accessibile alle galline è destinata alla raccolta degli escrementi dei volatili;

f) młotów pneumatycznych lub innych urządzeń uderzających do zbierania gatunków zamieszkujących skały.
f) martelli pneumatici o altri attrezzi a percussione per la raccolta di specie dimoranti nelle rocce.

lejki wyrównujące ciśnienie, poj. 250 ml lub podobne, do zbierania odpadów eteru dietylowego
imbuti livellatori di pressione, da 250 ml o simili, per la raccolta dell'etere etilico di scarto

niniejszy rozdział stosuje się do zbierania danych rachunkowych do celów sporządzenia rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych.
il presente capo si applica alla raccolta dei dati contabili ai fini della rilevazione annua dei redditi nelle aziende agricole.

określenie ilości rtęci metalicznej do odzysku oraz oszacowanie ilości odpadów do unieszkodliwienia i stopnia ich zanieczyszczenia rtęcią;
determinazione della quantità di mercurio metallico da recuperare e stima del quantitativo di rifiuti da smaltire nonché della contaminazione da mercurio in essi contenuto;

dalsze wymogi i wytyczne odnoszące się do zbierania danych dotyczących korekt z tytułu zmiany wyceny lub transakcji znajdują się w załączniku iii.
ulteriori requisiti e indicazioni concernenti la raccolta degli aggiustamenti e delle operazioni da rivalutazione figurano all’allegato iii.