Results for mielone translation from Polish to Italian

mięso mielone
carni macinate

chude mięso mielone
carne macinata magra

mięso mielone musi być zamrożone
la carne macinata deve essere congelata

mięso mielone („metoda destrukcyjna”)
carne macinata («metodo distruttivo»)

mieszanki przypraw korzennych, rozgniatane lub mielone
miscugli di spezie, tritati o polverizzati

zarodki zbóż całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati

zarodki pszenicy, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
germi di frumento (grano), interi, schiacciati, in fiocchi o macinati

zarodki innych zbóż, całe, miażdżone, płatkowane lub mielone
germi di altri cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati

mączka i granulki z lucerny, inaczej suszone i mielone
farina ed agglomerati in forma di pellet, di erba medica altrimenti essiccata e macinata

pozostałe przyprawy korzenne, rozgniatane lub mielone, inne niż mieszanki
altre spezie, tritate o polverizzate, diverse dai miscugli

actinidia chinensis seed to mielone nasiona kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae
«actinidia chinensis seed» sono i semi tritati della pianta del kiwi, actinidia chinensis, actinidiaceae

albo [(d) mięso lub mięso mielone nie zostało uzyskane z:
[d) le carni/carni macinate non sono derivate da:

miĘso, miĘso mielone, miĘso mechanicznie odkostnione, jaja i przetwory jajeczne
carni, carni macinate, carni separate meccanicamente, uova e ovoprodotti

maszynka do mielenia mięsa pozwalająca uzyskać wystarczająco jednolite mielone mięso rybne.
un tritacarne atto a produrre un trito di pesce sufficientemente omogeneo.

sekcja v (mięso mielone, przetwory mięsne i mięso odkostnione mechanicznie);
sezione v (carni macinate, preparazioni di carne e carni separate meccanicamente);

mielone mięso musi spełniać następujące wymogi, dodatkowo do tych wymienionych w ust. 1:
le carni macinate devono soddisfare, oltre alle disposizioni del paragrafo 1, i seguenti requisiti:

mielone mięso i wyroby z mięsa drobiowego przeznaczone do spożycia po obróbce termicznej
carne macinata e preparazioni a base di carne di pollame destinate ad essere consumate cotte

guma guar to mielone bielmo nasion dzikich odmian rośliny guar cyamopsis tetragonolobus (l.)
la farina di semi di guar è costituita dall’endosperma macinato dei semi di ceppi naturali della pianta del guar, cyamopis tetragonolobus (l.)

szyszki chmielowe, świeże lub suszone, nawet mielone, sproszkowane lub w formie granulek; lupulina
coni di luppolo freschi o secchi, anche tritati, macinati o in forma di pellets; luppolina

pobieranie próbek bakteriologicznych w ubojniach i zakładach produkujących mięso mielone i wyroby mięsne
campionamento batteriologico nei macelli e nei luoghi di produzione di carne macinata e preparazioni a base di carne