Results for najnowocześniejsze translation from Polish to Italian

aktualizacje te zawierają najnowocześniejsze funkcje, które urozmaicą twój cyfrowy świat.
il vostro mondo digitale sarà sempre aggiornato con funzioni all'avanguardia.

zarówno banknoty, jak i monety posiadają najnowocześniejsze zabezpieczenia, przeciwdziałające fałszerstwu.
sia le banconote sia le monete hanno caratteristiche di sicurezza avanzate per impedirne la contraffazione.

jest ogromnie ważne z punktu widzenia gospodarki i ekologii, aby wykorzystać przy tym najnowocześniejsze zdobycze techniki.
in tale contesto, l'uso delle tecniche più moderne è molto importante dal punto di vista economico e della politica ambientale.

uwzględniając najnowocześniejsze osiągnięcia techniczne oraz koszty ich wprowadzenia, środki te zapewniają poziom bezpieczeństwa odpowiedni do stopnia ryzyka.
tenuto conto delle attuali conoscenze in materia e dei loro costi di realizzazione, dette misure assicurano un livello di sicurezza adeguato al rischio esistente.

w ramach projektu testowane są najnowocześniejsze techniki ochrony informacji, w tym biometria,kryptografia i cyfrowe znaki wodne.
il progetto sperimenta le tecniche più avanzate di protezione delle informazioni, fra cui la biometria, lacrittografia e la filigrana digitale.

najnowocześniejsze technologie, takie jak skanowanie online w czasie rzeczywistym oraz białe listy aplikacji zapewniają skuteczniejszą ochronę przed phishingiem.
tecnologie all'avanguardia come la verifica in tempo reale "in-the-cloud" e il whitelisting delle applicazioni offrono una protezione anti-phishing migliorata.

najnowocześniejsze funkcje gwarantują, że niezależnie od formatu pliki muzyczne, obrazy wideo i zdjęcia będą zgodne we wszystkich obsługiwanych urządzeniach.
le funzionalità all'avanguardia garantiscono la compatibilità di musica, video e foto su tutti i dispositivi supportati, a prescindere dal formato.

1840 r.: _bar_ pierwsza fabryka w alzacji: maison scheurer wyposażona w najnowocześniejsze maszyny.
1840: _bar_ prima industria in alsazia: la "maison scheurer", dotata dei macchinari più moderni.

dzięki aktualizacji twoja organizacja zostanie wyposażona w innowacyjną technologię zawierają najnowocześniejsze funkcje oferowane przez nero, a także otrzyma znaczną zniżkę i wszelkie korzyści programu wielostanowiskowego licencjonowania nero.
non solo la vostra azienda potrà utilizzare la tecnologia all'avanguardia e le funzioni avanzate della nuova versione, ma potrà anche usufruire di uno sconto significativo e di tutti i vantaggi offerti dal programma volume licensing di nero.

national maritime college (wyższa szkoła morska) w irlandii wykorzystuje najnowocześniejsze symulatory nawigacyjne, które upraszczają i przyśpieszają szkolenie w zakresie żeglugi morskiej.
l’attività del national maritime college in irlanda è incentrata sulle apparecchiature di simulazione marittima più aggiornate, allo scopo di semplificare e accelerare la formazione del personale delle industrie del settore.

firma nero zapewnia stały dostęp do aktualizacji nero mediahome 4 - całkowicie za darmo po pierwszym zakupie - udostępniając najnowocześniejsze funkcje i technologie, mające ulepszyć twój cyfrowy świat.
nero fornisce regolari aggiornamenti per nero mediahome 4, disponibili gratuitamente dopo l'acquisto iniziale, grazie ai quali potrete sfruttare le funzionalità e le tecnologie all'avanguardia per migliorare il vostro mondo digitale.

na rzecz ocean orchids przekazano w ramach prow środki finansowe w wysokości ok. 1 mln euro, aby pomóc spółce zakupić i zainstalować najnowocześniejsze zaplecze produkcyjne, zmodernizować gospodarstwo rolne oraz wykorzystać występującą lokalnie energię cieplną z naturalnych źródeł geotermalnych.
È stato stanziato circa 1 milione di euro di fondi psr per aiutare la ocean orchids ad acquistare e installare strutture di produzione all’avanguardia, ammodernare l’impresa e trarre vantaggio dal calore naturale che deriva dalle locali sorgenti geotermiche.

w celu zapewnienia takiej kompleksowej ochrony wykorzystywane są najnowocześniejsze rozwiązania, takie jak białe listy aplikacji oraz automatyczne testowanie "in-the-cloud" pod kątem śladów wskazujących na obecność nowego zagrożenia.
questo livello di protezione potenziata utilizza tecnologie all'avanguardia, ad esempio le whitelist delle applicazioni e il testing automatizzato "in-the-cloud" per individuare segni rivelatori che indicano la presenza di una nuova minaccia.