Results for najskuteczniejszej translation from Polish to Italian

przy wyborze najskuteczniejszej formy pomocy finansowej należycie powinny zostać uwzględnione charakterystyczne dla danego sektora i projektu cechy kwalifikujących się projektów.
nella scelta della forma di assistenza finanziaria più efficace è opportuno tenere nella dovuta considerazione le caratteristiche specifiche, a livello di settore e di progetto, dei progetti ammissibili.

4.2 dlatego też unia nie powinna żałować środków w celu zapewnienia jak najszybszej i najskuteczniejszej reakcji w obliczu różnych rodzajów sytuacji kryzysowych.
4.2 quest'ultima non deve pertanto lesinare i mezzi atti a garantire la risposta più rapida ed efficace alle diverse tipologie di emergenza.

zapewnienia jak najskuteczniejszej i jak najbardziej dostrzegalnej pomocy unii europejskiej dla misji ua w regionie darfur w sudanie (amis).
assicurare il massimo dell'efficacia e della visibilità del contributo dell'unione europea alla missione dell'unione africana nella regione sudanese del darfur (amis).

b) zapewnienie jak najskuteczniejszej i jak najbardziej widocznej pomocy unii europejskiej dla misji au w regionie darfur w sudanie (amis).
b) assicurare il massimo dell'efficacia e della visibilità del contributo dell'ue alla missione dell'unione africana nella regione sudanese del darfur (amis).

jeśli chodzi o karmę dla ryb, ten znacznie niższy poziom zostanie ustalony w oparciu o techniczne możliwości najskuteczniejszej, ekonomicznie opłacalnej procedury usuwania zanieczyszczeń z oleju z ryb i mączki rybnej.
per quanto riguarda i mangimi per pesci, questo livello significativamente più basso dovrà essere determinato in base alle possibilità tecniche della procedura di decontaminazione più efficace ed economicamente sostenibile dell’olio di pesce e delle farine di pesce.

dlatego też chociaż uzasadnione jest, by przepisy przyjęte przez państwo członkowskie zmierzały do jak najskuteczniejszej ochrony interesów budżetu państwa, to nie mogą one wykraczać poza to, co jest niezbędne dla osiągnięcia tego celu.
pertanto, se è legittimo che i provvedimenti adottati dagli stati membri tendano a preservare il più efficacemente possibile i diritti dell’erario, essi non devono eccedere quanto è necessario a tal fine.

(9) należy ustalić związki między producentami, państwami członkowskimi, komisją i efsa oraz obowiązki każdej ze stron związane z realizacją programu, uwzględniając doświadczenie zdobyte podczas realizacji pierwszego i drugiego etapu programu pracy, dążenie do oddzielenia oceny ryzyka od zarządzania ryzykiem oraz konieczność jak najskuteczniejszej organizacji pracy.
(9) È opportuno precisare i rapporti tra i produttori, gli stati membri, la commissione e l'aesa, nonché i rispettivi obblighi per quanto riguarda l'attuazione del programma di lavoro, tenendo conto dell'esperienza acquisita nel corso della prima e della seconda fase del programma, dell'obiettivo di separare la valutazione dei rischi dalla gestione dei rischi e della necessità di organizzare il lavoro nel modo più efficace.