Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"histoire naturelle des zoophytes.
"histoire naturelle des zoophytes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== publikacje ==* "histoire naturelle des insectes.
== opere ==* "histoire naturelle des insectes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"histoire naturelle des helminthes ou vers intestinaux".
"histoire naturelle des helminthes ou vers intestinaux".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* histoire physique, naturelle et politique de madagascar.
* 1879 - "histoire physique, naturelle et politique de madagascar".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* tom 08 (1809), volume i - histoire naturelle.
*libro 08 (1809), volume i - histoire naturelle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* recherches pour servir à l'histoire naturelle des mammifères.
* 1868-1874 - "recherches pour servir à l'histoire naturelle des mammifères".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "histoire naturelle de la province de dauphiné" (1781).
* "histoire naturelle de la province de dauphiné" (1781).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* tom 18 (1809), volume i - planches : histoire naturelle.
*libro 18 (1809), volume i - planches: histoire naturelle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* tom 20 (1809), volume iibis - planches : histoire naturelle.
*libro 20 (1809), volume iibis - planches: histoire naturelle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* "essai sur l’histoire naturelle des roches de trapp" (1788).
* "essai sur l'histoire naturelle des roches de trapp" (1788).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
xx w.szkielet wieloryba (wypożyczony przez museum d’histoire naturelle de rouen (pol.
un scheletro di balena (prestato dal "museum d'histoire naturelle de rouen") è esposto al centro del museo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "histoire naturelle de la montagne de saint-pierre de maestricht" (1798).
* "histoire naturelle de la montagne de saint-pierre de maestricht" (1798).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"réserve naturelle de l'aïr et du ténéré"), wpisanego w 1991 roku na listę światowego dziedzictwa unesco.
* messan, "les réserves naturelle de l'aïr et du ténéré", 2001, rapport à l'unesco.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
powrócił do francji w 1795 roku i przekonał antoine'a de jussieu z muséum national d'histoire naturelle do wyprawy botanicznej na karaiby.
tornò in francia nel 1795 e andò a trovare antoine de jussieu al "museo nazionale di storia naturale" per suggerirgli di intraprendere un viaggio botanico nei caraibi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* notice sur quelques espèces d'oiseaux actuellement éteintes qui se trouvent représentées dans les collections du muséum d'histoire naturelle.
* 1893 - "notice sur quelques espèces d'oiseaux actuellement éteintes qui se trouvent representées dans les collections du musée d'histoire naturelle".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
w czasie pobytu na kontynencie rozpoczął gromadzenie materiałów do swojej "histoire naturelle des oiseaux de l'amérique septentrionale", która została wydana w 1808.
là, durante questo periodo, cominciò a studiare gli uccelli di quel paese e a raccogliere materiale per la sua "histoire naturelle des oiseaux de l'amérique septentrionale" (1808).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "essai de géologie, ou mémoires pour servir à l’histoire naturelle du globe" (1803-1809).
* "essai de géologie, ou mémoires pour servir à l'histoire naturelle du globe" (1803-1809).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
* "familles naturelles du règne animal, exposés succinctement et dans un ordre analytique" (1825)* "cours d'entomologie" (z którego ukazał się tylko pierwszy tom, 1831)* rozdziały poświęcone "crustacés, arachnides, insectes" w g. cuvier "règne animal"* opracowanie wielu tematów w "annales du museum", "encyclopedie méthodique", "dictionnaire classique d'histoire naturelle" i in.
"einleitung in der entomologie, oder elemente der naturgeschichte der insecten"., bd.4: 481 (1821)* "familles naturelles du règne animal, exposés succinctement et dans un ordre analytique" (1825)* "cours d'entomologie" (1831)* "crustacés, arachnides, insectes", in georges cuvier "règne animal"== altri progetti ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting