Results for nerwowe translation from Polish to Italian

analizatory nerwowe
analizzatori neurali

włókna nerwowe bezmielinowe
fibre nervose non mielinate

niesłyszenie czuciowo-nerwowe
sordità neurosensoriale

uszkodzenie słuchu zmysłowo-nerwowe
sordità neurosensoriale

inne choroby psychiczne, zaburzenia nerwowe lub emocjonalne
altri disturbi mentali, nervosi o emotivi

muszą zostać usunięte wszystkie widoczne tkanki nerwowe i limfatyczne.
tutti i tessuti manifestamente nervosi e linfatici vanno asportati.

stwardnienie rozsiane powoduje zapalenie mózgu, które niszczy komórki nerwowe.
la sm provoca un' infiammazione nel cervello che danneggia le cellule nervose.

jej ojciec, wybitny prawnik leland palmer, cierpi na załamanie nerwowe.
* leland palmer, interpretato da ray wise, doppiato da pino colizzi.

- jeśli występowały ciężkie zaburzenia nerwowe lub zaburzenia psychiczne, takie jak ciężka
- se il bambino ha sofferto di gravi problemi nervosi o mentali, quali depressione grave o pensieri

wkrótce potem reżyser przeszedł załamanie nerwowe i zgłosił się do kliniki psychiatrycznej we francji.
il regista ebbe un esaurimento nervoso e dovette ricoverarsi in una clinica psichiatrica in francia.

pobudzanie receptorów dopaminy wyzwala impulsy nerwowe w mózgu, ułatwiają kontrolę ce ruchów ciał a.
la stimolazione dei recettori della dopamina nel cervello innesca gli impulsi nervosi che aiutano a controllare i movimenti del corpo.

dzieci i młodzież: jeśli występowały ciężkie zaburzenia nerwowe lub zaburzenia psychiczne, takie jak ciężka
bambini e adolescenti:

sm jest chorob układu nerwowego, w której stan zapalny powoduje uszkodzenie osłonki ochronnej otaczaj cej komórki nerwowe.
la sclerosi multipla è una malattia dei nervi nella quale l’ infiammazione distrugge la guaina protettiva che circonda le cellule nervose.

w sporadycznych przypadkach, podobnie jak w przypadku innych makrocyklicznych laktonów, obserwowano odwracalne objawy nerwowe po zastosowaniu produktu.
in casi eccezionali, come con altri lattoni macrociclici, sono stati osservati sintomi neurologici reversibili dopo l’ uso del prodotto.

preparat abraxane ma także wpływ na komórki nienowotworowe, takie jak krwinki i komórki nerwowe, co może powodować działania niepożądane.
abraxane agisce anche sulle cellule non tumorali (per esempio, le cellule ematiche e nervose), causando così effetti indesiderati.

jednakże wydaje się, że ze względu na obecny kryzys gospodarczy zachowanie niektórych podmiotów operujących kapitałem podwyższonego ryzyka staje się stosunkowo nerwowe.
tuttavia, in ragione dell'attuale crisi economica, il comportamento di alcuni capitalisti di rischio sembra diventare piuttosto nervoso.

z uwagi na fakt, że neurotransmitery zaangażowane są również w ograniczanie odczuwania bólu, zahamowanie ich wychwytu zwrotnego przez komórki nerwowe może również przyczynić się do zmniejszenia dolegliwości związanych z neuropatią cukrzycową.
siccome questi neurotrasmettitori intervengono anche nella riduzione della sensazione di dolore, il fatto d' impedire la loro ricaptazione nelle cellule nervose può anche migliorare i sintomi del dolore neuropatico.

kwas nikotynowy może nasilać działanie preparatów blokujących zwoje nerwowe oraz działających na naczynia produktów leczniczych, takich jak azotany, antagoniści kanałów wapniowych i antagoniści receptorów adrenergicznych, prowadząc do niedociśnienia ortostatycznego.
acido nicotinico effetti dell' acido nicotinico su altri farmaci terapia antiipertensiva: l' acido nicotinico può potenziare gli effetti dei farmaci di blocco gangliare e dei farmaci vasoattivi come nitrati, calcioantagonisti, e agenti di blocco adrenergico, dando luogo ad ipotensione posturale.

przemijaj ce zaburzenia widzenia, senno, nienaturalne uczucie zm czenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub dr enia, niepokój, stan spl tania, upo ledzenie koncentracji. w
nervosismo o tremore; ansia, stato confusionale, difficoltà di concentrazione.

ponadto słyszenie jest procesem bardzo złożonym, i do pewnego stopnia niewydolność narządu zmysłu, jakim jest ucho, do przekształcania słyszalnych sygnałów w odnośne bodźce nerwowe, może być zrekompensowana dzięki późniejszemu inteligentnemu przekształceniu.
inoltre, l’udito è un processo molto complesso e, in una certa misura, le difficoltà dell’orecchio a trasformare i segnali uditi in corrispondenti stimoli nervosi possono essere compensate da un’elaborazione a livello di intelletto.