Results for nieregularnego translation from Polish to Italian

usługi nieregularnego transportu lotniczego
servizi di trasporto aereo non regolare

usługi nieregularnego transportu lotniczego poczty
servizi di trasporto aereo non regolare di posta

gnejsowy kamień ma kształt nieregularnego bloku o długości ok. 70 cm.
==traduzione==io preparo le necessarie rune divine ... per hakoþuz.

8) nieregularnego ośmiokąta, utworzonego z linii nachylonych pod kątem 30° do boków kwadratu (7).
(8) ottagonu irregolari iffurmat bil-linji inklinati b'angolu ta' 30° mal-ġnub tal-kwadru (7).

martinair działa jedynie jako nieregularny przewoźnik do śródziemnomorskich miejsc docelowych, w rezultacie czego nie zachodzi zachodzenie na siebie działań martinair i transavii w ramach nieregularnego śródziemnomorskiego rynku.
martinair opera solo come vettore non di linea verso destinazioni nel mediterraneo e pertanto non vi è sovrapposizione tra le attività di martinair e di transavia all'interno del mercato dei voli non di linea nel mediterraneo.

fenytoina (lek stosowany w leczeniu napadów drgawek i nieregularnego rytmu serca) w przypadku równoczesnego stosowania lanzoprazolu może zachodzić konieczność zmniejszenia dawki fenytoiny.
fenitoina (farmaco utilizzato per il trattamento di attacchi convulsivi e di irregolarità del ritmo cardiaco) in caso di somministrazione concomitante di lansoprazolo e fenitoina, può essere necessaria una riduzione del dosaggio di quest’ ultima.

w przypadku zażycia zbyt małej dawki, nieregularnego używania leku lub przedwczesnego zakończenia leczenia, powodzenie terapii może być zagrożone lub mogą wystąpić nawroty choroby, które są trudniejsze do wyleczenia.
se interrompe il trattamento con lansoprazol abz se assume una dose troppo bassa, o se l’ assunzione del farmaco avviene in modo irregolare oppure viene sospesa prematuramente, ciò può pregiudicare il successo del trattamento o causare ricadute più difficili da trattare.

austriackiesprawozdanie krajowe wskazuje, że niska podatność było systematycznie badane ani też rygorystycznieoceniane, częściowo z powodu trudności w badaniu ludziobami umysłowymi i zaburzeniami psychiatryczne jest trudne, a ponadto połączone zażywanie zpowodu ich nieregularnego trybu życia.
un altro studio ègiunto alla conclusione che i vantaggi del trattamentointegrato sui soggetti con doppia diagnosi sonodimostrabili, sia per la salute mentale sia per quantoriguarda il consumo di sostanze stupefacenti (drake e al.,1998).

koordynator, dodatkowo do planowanego przydziału czasu na start lub lądowanie na okres rozkładowy, dokłada starań w celu rozpatrzenia pojedynczych wniosków o czas na start lub lądowanie o krótkim terminie w odniesieniu do wszystkich typów lotnictwa, w tym nieregularnego lotnictwa cywilnego.
il coordinatore, oltre all'assegnazione delle bande orarie programmata per la stagione di traffico, fa il possibile per accogliere singole richieste di bande orarie presentate con breve preavviso per ogni tipo di attività aeronautica, compresa l'aviazione generale.

na podstawie analizy państwo członkowskie konsultuje się w sprawie sytuacji dotyczącej przepustowości w porcie lotniczym z organem zarządzającym portu lotniczego, przewoźnikami lotniczymi regularnie korzystającymi z portu lotniczego, ich reprezentatywnymi organizacjami, przedstawicielami nieregularnego lotnictwa cywilnego regularnie korzystającymi z portu lotniczego oraz organami kontroli ruchu powietrznego.
sulla base dell'analisi lo stato membro consulta sulla situazione dell'aeroporto in termini di capacità l'ente di gestione dell'aeroporto, i vettori aerei che utilizzano regolarmente l'aeroporto, le loro organizzazioni rappresentative, i rappresentanti del settore aviazione generale che utilizzano regolarmente l'aeroporto e le autorità di controllo del traffico aereo.

178 zaburzenia smaku; • zaburzenia widzenia, zapalenie lub zakażenie oka; • dolegliwości uszne; • wrażenie nieregularnego bicia serca, podwyższone ciśnienie tętnicze, zaczerwienie skóry z • uczuciem gorąca; astma, duszność, chrypka; • objawy ze strony układu pokarmowego (takie jak wymioty, zaparcia), krwawienie z odbytnicy; • zmiany skórne (takie jak łuszczyca, wyprysk lub zakażenia), swędząca wysypka, wolne gojenie • się ran, siniaczenie, wypadanie włosów; osłabienie mięśni; • zaburzenia ze strony układu moczowego (takie jak krew w moczu, zwiększenie częstości • oddawania moczu); zwiększone krwawienie miesiączkowe; • objawy grypopodobne, bóle w klatce piersiowej, obrzęki stóp; • przypadkowe zranienie, upośledzone gojenie się ran. •
non comuni (che si manifestano in più di 1 paziente su 1.000 ma meno di 1 paziente su 100): • infezioni gravi (tra cui tubercolosi, istoplasmosi e sepsi (infezione generalizzata del sangue), infezioni a carico delle articolazioni; • infezioni della pelle, papillomi cutanei, infezioni fungine superficiali; • anemia, riduzione del numero dei leucociti (globuli bianchi) e delle piastrine, linfopenia (riduzione del numero delle cellule immuni); • rigonfiamento dei linfonodi; • lupus eritematoso sistemico; • reazioni allergiche, tra cui allergie stagionali ed ai farmaci; • valori elevati dei lipidi e degli acidi urici nel sangue, disturbi dell’ appetito; • ansia, depressione, sonnolenza e disturbi del sonno, agitazione; • alterazioni del gusto; • disturbi della vista, infiammazioni oculari o infezioni; • disturbi a carico dell’ orecchio; • sensazione di battito irregolare, ipertensione, vampate; • asma, dispnea, raucedine; • sintomi addominali (come vomito, costipazione), melena; • alterazioni della pelle (come psoriasi, eczema o infezioni), rash pruriginoso, difficoltà di cicatrizzazione, contusioni, perdita di capelli; • debolezza muscolare; • alterazioni urinarie (come sangue nelle urine, aumento della frequenza urinaria); • aumento del flusso mestruale; • sindrome di tipo influenzale, dolore toracico, gonfiore dei piedi; • ferite accidentali, difficoltà di cicatrizzazione.