Results for niespodziewanie translation from Polish to Italian

zmarł niespodziewanie w 1526.
morì in giovanissima età nel 1526.

operacja niespodziewanie zakończyła się.
l' operazione è stata interrotta inaspettatamente.

gpgconf niespodziewanie zakończył działanie
gpgconf è terminato in modo inatteso

20 października 2010 niespodziewanie zmarła ari up.
il 20 ottobre 2010 muore ari up a causa di una grave malattia.

połączenie z serwerem zostało niespodziewanie zakończone
connessione al server chiusa inaspettatamente

połączenie z serwerem imap zostało niespodziewanie przerwane.
la connessione con il server imap è stata inaspettatamente interrotta.

debugger niespodziewanie zakończył działanie. @ info: status
il debugger si è chiuso inaspettatamente. @info: status

niespodziewanie, dziwny kosmiczny potwór atakuje stację nasa.
intanto m.o.g.u.e.r.a.

w miami niespodziewanie przegrała już w pierwszej rundzie z Émilie loit.
a miami perse al primo turno contro la francese Émilie loit.

jeśli inflacja niespodziewanie wzrośnie, nastąpi spadek realnej wartości aktywów.
ciò vale soprattutto per i casi in cui è difficile prevedere le variazioni future del livello dei

ciąży ona na niebiosach i na ziemi; przyjdzie do was niespodziewanie."
ti interrogano come se tu ne fossi avvertito. di': “la scienza di ciò appartiene ad allah”.

niespodziewanie zostaje przeniesiona w czasie do dnia, w którym zdjęcie zostało zrobione.
senza preavviso, max viene trasportata al giorno in cui è stata scattata la foto.

17 września 2009 roku w wieku 23 lat laure dosyć niespodziewanie ogłosiła zakończenie kariery pływackiej.
il 18 settembre 2009 laure manaudou annuncia il suo addio al nuoto agonistico all'età di 22 anni.

w sierpniu, w wyniku konfliktu z rosją, niespodziewanie w centrum uwagi znalazła się gruzja.
la georgia è diventato un centro di attenzione imprevisto ad agosto, a seguito del conflitto con la russia.

- na okres ponad sześciu miesięcy dla obiektów unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych, wytworzonych niespodziewanie;
- un periodo superiore a sei mesi per le strutture per i rifiuti pericolosi generati in modo imprevisto,

w sezonie 2004/05 niespodziewanie zdecydował się na transfer do niemiec, do rot-weiss erfurt.
nel 2002 passa all'austria vienna prima di andare in germania per giocare con il rot-weiß erfurt.

== historia ==w 1879 r. niespodziewanie zmarł włoski kolekcjoner sztuki, gian giacomo poldi pezzoli.
gian giacomo poldi pezzoli morì nel 1879 all'età di 57 anni.

7 czerwca tego samego roku już w pierwszej rundzie niespodziewanie znokautował daniela ponce de leóna i odebrał mu tytuł mistrza świata organizacji wbo.
==== il titolo wbo dei supergallo ====il 7 giugno 2008 lópez ha avuto la possibilità di conquistare il suo primo titolo mondiale contro il messicano daniel ponce de leon per il titolo wbo dei supergallo.

w sezonie 2006/2007 zespół zdołał awansować do fazy grupowej ligi mistrzów, niespodziewanie eliminując w 3. rundzie ajax amsterdam.
durante la stagione si interrompe il rapporto tra nilsson e la società, proprio quando la squadra è in testa alla classifica.

a ci, którzy nie uwierzyli, nie przestają wątpić w niego, aż niespodziewanie przyjdzie do nich godzina albo aż przyjdzie do nich kara dnia nieszczęsnego.
i miscredenti non smetteranno di essere nel dubbio, finché non giunga improvvisa l'ora o il castigo di un giorno nefasto.