Results for nms translation from Polish to Italian

nms),
compromission e della

nms) i rabdomiolizy.
sono stati riportati alcuni casi di sindrome neurolettica maligna (snm) e di rabdomiolisi.

nms), drgawki typu grand mal
disturbi del linguaggio, sindrome neurolettica maligna (snm), crisi tonico-clonica generalizzata (grande male)

złośliwy zespół neuroleptyczny (nms):
sindrome neurolettica maligna (snm):

charakterystyka nms, patrz punkt 4.
per quanto riguarda le caratteristiche della snm, vedere paragrafo 4.

wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia nms.
la diagnosi precoce è importante per una cura appropriata della nms.

neuroleptic malignant syndrome - nms) i (lub)
- storia precedente di sindrome neurolettica maligna (nms) e/ o rabdomiolisi di origine non

obserwowano wystąpienie rabdomiolizy wtórnej do zespołu nms lub ciężkiej dyskinezy.
inoltre è stata osservata rabdomiolisi, secondaria alla snm o alla discinesia grave.

w badaniach klinicznych odnotowano rzadkie przypadki nms w czasie leczenia arypiprazolem.
negli studi clinici, sono stati riportati rari casi di snm durante il trattamento con aripiprazolo.

spółka nms została założona w roku 1992 przez ras oraz przez minmet financing company.
l’nms è stata costituita nel 1992 dalla ras e dalla minmet financing company.

ponadto władze włoskie potwierdziły, że nms korzystała z następujących dotacji publicznych:
inoltre, le autorità italiane hanno confermato che l’nms ha beneficiato dei seguenti sussidi pubblici:

nms zajmuje się eksploatacją złóż fluorytu [3] w gminie silius na sardynii.
l’nms sfrutta un giacimento di fluorite [3] nel comune di silius, in sardegna.

jednakże, obserwowano także zwiększenie aktywności fosfokinazy kreatynowej i rabdomiolizę, nie koniecznie związane z nms.
tuttavia, sono stati riportati, non necessariamente associati a snm, elevati livelli di creatin fosfochinasi e rabdomiolisi.

zgłaszano pojedyncze przypadki wystąpienia nms, po nagłym zmniejszeniu dawki lub przerwaniu podawania entakaponu i innych terapii dopaminergicznych podawanych równocześnie.
sono stati riportati casi isolati di nms, dopo una brusca riduzione o interruzione di entacapone e di altre terapie dopaminergiche.

trzecia konkurencyjna spółka wyraziła ostry sprzeciw w kwestii udzielania pomocy spółce nms, która w jej przekonaniu jest pomocą znaczną i nieproporcjonalną.
la terza concorrente ha espresso le sue energiche obiezioni contro l’erogazione all’nms di un aiuto che, a suo parere, è di entità sostanziale e sproporzionata.

ponadto w przeszłości ras nie przeprowadził obliczeń stosunku kosztów, jakie wiązałyby się z likwidacją spółki, do kosztów potrzebnych do dalszego prowadzenia działalności nms.
inoltre, in passato la ras non si è curata di misurare i costi da sostenere in caso di liquidazione, rispetto ai costi necessari per far proseguire le attività dell’nms.

profesor ferrari utworzył szereg spółek i jest założycielem nanomedical systems (nms) w austin w teksasie oraz leonardo biosystems.
ferrari ha costituito diverse società ed è il fondatore scientifico di nanomedical systems (nms) ad austin (texas) e di leonardo biosystems.

beneficjentem pomocy byłaby spółka nuova mineraria silius spa (zwana dalej „nms”), w całości należąca do autonomicznego regionu sardynii (wł. regione autonoma sardegna, „ras”).
beneficiaria dell’aiuto sarebbe la nuova mineraria silius spa («nms»), una società appartenente al 100 % alla regione autonoma sardegna («ras»).