Results for normach translation from Polish to Italian

brakami w samych normach.
a carenze esistenti nelle norme stesse di cui all'articolo 5.

- brakami w samych normach.
- o da una lacuna di tali norme.

c) brakami w samych normach.
a carenze esistenti nelle norme stesse di cui all'articolo 5.

wprowadzanie zmian w normach wspólnotowych
curare l’evoluzione della normativa comunitaria

typy zdefiniowane w normach europejskich i miĘdzynarodowych
tipi definiti nelle norme europee e internazionali

wartości stosowane w krajowych standardach i normach;
i valori utilizzati nelle norme nazionali;

brakami w samych normach określonych w art. 7 ust. 1.
ad una lacuna delle norme stesse di cui all'articolo 7, paragrafo 1.

c) braki w normach, określonych w art. 5 ust. 1.
ad una carenza delle norme stesse di cui all'articolo 5, paragrafo 1.

i) wymogach i normach będących przedmiotem kontroli na miejscu;
i) i requisiti e le norme oggetto del controllo in loco;

bezpieczeństwo – zasady przygotowania rozdziałów o hałasie w normach bezpieczeństwa.
en 1746:1998 sicurezza del macchinario – guida per la redazione delle clausole sul rumore nelle norme di sicurezza.

13. braków w samych zharmonizowanych normach, o których mowa w art. 8.
13. carenze nelle norme armonizzate stesse di cui all’articolo 8.

(4) niniejsza dyrektywa powinna opierać się na obowiązujących normach międzynarodowych.
(4) la presente direttiva dovrebbe basarsi sui livelli internazionali attualmente in vigore.

normy te są oparte na środowiskowych normach jakości, ustalonych zgodnie z ust. 3.
tali norme vanno fissate in funzione degli standard di qualità ambientale stabiliti a norma del paragrafo 3.

systemy spłukiwania muszą spełniać wymogi określone w odpowiednich normach en wymienionych w tabeli 5.
i sistemi di scarico dell’acqua devono essere conformi ai requisiti delle norme en applicabili, indicate nella tabella 5.

c) braków w samych normach zharmonizowanych, o których mowa w art. 7 ust. 2.
c) ad una lacuna delle medesime norme armonizzate di cui all'articolo 7, paragrafo 2.

jednostki spełniające kryteria oceny ustanowione w odpowiednich normach zharmonizowanych uważa się za spełniające kryteria podane w załączniku.
si presume che gli organismi che soddisfano i criteri di valutazione previsti nelle norme armonizzate pertinenti rispondano a detti criteri.

agencja zapewnia oparcie ram eurosur-u w miarę możliwości na normach ustalonych na szczeblu międzynarodowym;
l'agenzia garantisce che, nella misura del possibile, la struttura di eurosur sia basato su norme concordate a livello internazionale.

słód jest produktem generycznym, o niewielu odmianach oraz określonych normach jakościowych wyznaczonych przez sektor piwowarski.
il malto è un prodotto generico, che presenta lievi varianti ma che è caratterizzato da determinate norme di qualità stabilite dal settore birrario.

ponadto aspekty operacyjne są opisane i określone w podstawowych normach europejskich (en).
inoltre aspetti operativi sono descritti e disciplinati da norme europee (en).

w niniejszych normach stosuje się jedynie 4-cyfrowy numer onz (a nie klasę i podział)
in questa norma viene usato soltanto il numero onu a 4 cifre (non classe e divisione)