Results for nukleozydowymi translation from Polish to Italian

w większości przypadków viramune stosowano z nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti).
la maggiore parte dell' esperienza con viramune è in associazione con gli inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrtis).

wysnuto hipotezę o związku pomiędzy stłuszczeniem narządowym a inhibitorami proteazy oraz między lipoatrofią a nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy.
È stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e inibitori della proteasi e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della transcrittasi inversa.

w badaniach nad skojarzeniem tych leków z inhibitorami proteazy oraz z nukleozydowymi i nienukleozydowymi analogami inhibitorów odwrotnej transkryptazy hiv obserwowano działanie addytywne do synergicznego.
negli studi di combinazione con inibitori della proteasi e con analoghi nucleosidici e non-nucleosidici inibitori della transcrittasi inversa dell’ hiv, sono stati osservati effetti sinergici addizionali.

obie substancje czynne w preparacie combivir, lamiwudyna i zydowudyna, są nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti).
entrambi i principi attivi di combivir, lamivudina e zidovudina, sono inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrti).

możliwość występowania oporności krzyżowej pomiędzy efawirenzem a nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy jest mała, z uwagi na różnice w miejscach wiązania cząsteczki docelowej oraz w mechanizmie działania.
la potenziale resistenza crociata tra efavirenz e nrti è scarsa, a causa dei diversi siti di legame presenti sul target e del diverso meccanismo di azione.

istnieje hipoteza o związku między tłuszczakowatością narządów trzewnych i inhibitorami proteazy oraz lipoatrofią i nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti).
e’ stata ipotizzata una connessione tra la lipomatosi viscerale e gli inibitori della proteasi e tra la lipoatrofia e gli inibitori nucleosidici della transcriptasi inversa (nrti).

związek między stłuszczeniem narządowym a inhibitorami proteazy (pi) i między nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti) a lipoatrofią jest hipotetyczny.
e’ stata ipotizzata una associazione tra la lipomatosi viscerale e gli inibitori della proteasi così come tra la lipoatrofia e gli inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa.

istnieje hipoteza o związku między stłuszczeniem narządów a inhibitorami proteazy (pi) i między lipoatrofią a nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti).
É stata ipotizzata una associazione tra lipomatosi viscerale e pi e lipoatrofia e inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa (nrti’ s).

zanotowano również przypadki zwiększenia aktywności kinazy kreatynowej (cpk), bólów mięśniowych, zapalenia mięśni i rzadko rabdomiolizy, szczególnie w skojarzeniu z nukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy.
con gli inibitori della proteasi sono stati riportati aumento della creatin fosfochinasi, mialgia, miosite e raramente rabdomiolisi, particolarmente in associazione con gli inibitori nucleosidici della trascrittasi inversa.

w badaniu maxcmin2 oceniano bezpieczeństwo i skuteczność leczenia sakwinawirem w postaci kapsułek miękkich z rytonawirem w dawce odpowiednio 1000 mg i 100 mg dwa razy na dobę oraz dwoma nukleozydowymi/ nienukleozydowymi inhibitorami odwrotnej transkryptazy (nrti/ nnrti) w porównaniu do leczenia lopinawirem z rytonawirem w dawce odpowiednio 400 mg i 100 mg dwa razy na dobę w skojarzeniu z dwoma nrti / nnrti u 324 pacjentów (zarówno u leczonych, jak i nigdy nieleczonych inhibitorami proteazy).
nello studio maxcmin2, la sicurezza e l’ efficacia di saquinavir capsule molli/ ritonavir 1.000/ 100 mg due volte al giorno più 2 nrti/ nnrti è stata confrontata con lopinavir/ ritonavir 400/ 100 mg due volte al giorno più 2 nrti/ nnrti in 324 soggetti (sia naive che già trattati con l’ inibitore della proteasi).