Results for obsługujących translation from Polish to Italian

nie ma dostępnych komponentów obsługujących logowanie.
non ci sono componenti disponibili che supportano il log.

lista urządzeń obsługujących przycisk backup:
lista di periferiche supportate munite di pulsante per il backup:

b) obsługujących wyłącznie nieregularne loty cywilne; lub
b) soltanto con voli dell'aviazione generale; oppure

sektor instytucji nie nastawionych na przynoszenie dochodu obsługujących gospodarstwa domowe
istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie

sprzedaż zestawów startowych monet euro wśród podmiotów obsługujących obieg gotówki
vendita di kit di avvio contenenti monete in euro alle categorie professionali che operano con il contante

do końca dekady nacałym świecie będzie 24 mln serwerów obsługujących internet.
alla fine del decennio vi¢sono 24¢milioni di server web.

7. kontrola nieobjętych powszechnym dostępem obszarów portów obsługujących żeglugę międzynarodową.
7) controllo delle aree non aperte al pubblico di porti con traffico marittimo internazionale.

do końca dekady będzie na całym świecie 24 miliony serwerów obsługujących internet.
1968la creazione dell’unione agricola comune, allo scopo di sostenere i produttori agricoli e garantire in tal modo la stabilità e la sicurezza degli approvvigionamenti.

protokół o zwalczaniu bezprawnych czynów przemocy w portach lotniczych obsługujących międzynarodowe lotnictwo cywilne
protocollo per la repressione degli atti illeciti di violenza negli aeroporti adibiti all'aviazione civile internazionale

jego funkcjonalność opiera się na zaawansowanych ustawieniach i opcjach obsługujących szeroki zakres formatów i nośników.
il offre de nombreuses configurations et options avancées pour la prise en charge d'une vaste gamme de formats et de disques.

ponadto istnieje szereg niezależnych terminali obsługujących przeładunek innych suchych ładunków masowych w strefie ara.
inoltre, vari altri terminali indipendenti movimentano rinfuse solide nella zona ara.

w przypadku osób obsługujących urządzenia rentgenowskie lub sprzęt eds, ponownej certyfikacji co najmniej co 3 lata; oraz
per chi utilizza apparecchiature a raggi x o sistemi eds, nuova certificazione almeno ogni 3 anni; nonché

czy przy pomocy nero 9 mogę tworzyć filmy wideo do odtwarzania na urządzeniach obsługujących płyty blu-ray?
posso creare video da riprodurre su un dispositivo blu-ray disc con nero 9?

opracowywanie aplikacji serwerowych obsługujących fora internetowe, sklepy internetowe, ankiety, formularze html i wiele innych;
sviluppare applicazioni lato server per forum online, negozi, sondaggi, elaborazione di moduli html e molto altro ancora

dzięki temu zwiększy się liczba f irm obsługujących terminale, a placówki handlowe będą mogły z jednego terminalu obsługiwać więcej rodzajów kart.
vi sarà pertanto una scelta più ampia di gestori di terminali e gli esercenti potranno accettare una gamma più vasta di carte con un unico terminale.

określa się on jako grupę banków europejskich obsługujących dużych klientów w najważniejszych finansowo-gospodarczych miejscach świata.
essa si definisce un gruppo bancario europeo al servizio di grandi clienti con attività in importanti piazze finanziarie ed economiche mondiali.

kategorię a, zwaną dalej, kategorią »dużych portów lotniczych eog« obsługujących ponad 10 mln pasażerów rocznie,
la categoria a, che nel seguito è chiamata “grandi aeroporti comunitari”, con oltre 10 milioni di passeggeri all’anno,

ze względu na brak publicznie notowanych przewoźników czarterowych, pwc posłużył się zestawieniem tanich przewoźników lotniczych oraz różnych przewoźników obsługujących połączenia regularne i czarterowe.
data la mancanza di compagnie aeree charter quotate, pwc ha utilizzato un mix di vettori low cost e un insieme di compagnie miste che operano voli charter e di linea.

- należy unikać praktyki dzielenia tras obsługujących dany region na kilka zaproszeń do przetargu w sytuacjach, w których może to zagrozić jakości i niezawodności usług;
- è meglio evitare di lanciare diversi bandi di gara per i vari tronconi di una stessa linea, se questo rischia di mettere a repentaglio la qualità dei servizi e la loro affidabilità,

w przypadku portów lotniczych obsługujących towarowy ruch lotniczy, całkowita roczna wielkość ładunku wynosi co najmniej 0,2 % całkowitej rocznej wielkości ładunku we wszystkich portach lotniczych unii.
per gli aeroporti adibiti al traffico merci il volume totale annuo del traffico merci è almeno pari allo 0,2 % del volume totale annuo del traffico merci di tutti gli aeroporti dell'unione.