Results for odobrenih translation from Polish to Italian

oznaka tipa pasov in navijal, odobrenih za namestitev na pritrdišča, s katerimi je opremljeno vozilo:
it-tismija tat-tip ta' ċinturini u ta' l-apparati li jiġbdu lura awtorizzati biex jitwaħħlu ma' l-ankraġġi li bihom hija mgħammra l-vettura:

o spremembi odločbe 2002/613/es glede odobrenih osemenjevalnih središč za merjaščevo seme v kanadi in združenih državah
li temenda d-deċiżjoni 2002/613/ke dwar iċ-ċentri approvati għall-ġbir tas-semen tal-porċini fil-kanada u fl-istati uniti

(ii) je bilo v skladu s to uredbo dovoljenje dodeljeno, vendar je porabil vsaj 50 % odobrenih količin.
ii) pagal šį reglamentą jam buvo paskirtas leidimas, bet jis sunaudojo ne mažiau kaip 50 % kvotos kiekio.

pristojni nacionalni organi lahko na zahtevo uvoznika za tri mesece podaljšajo dovoljenja, če je bilo do datuma zahtevka porabljenih vsaj 50 % odobrenih količin.
kompetentingos nacionalinės institucijos importuotojo prašymu leidimus gali pratęsti trims mėnesiams, jeigu paraiškos pateikimo metu sunaudota ne mažiau kaip 50 % kvotos kiekio.

v tem obdobju je bilo refcu ali njegovim podjetjem odobrenih več posojil, med drugim tudi zelo kratkoročna posojila, ki so refcu omogočila, da je zaključil bilanco (t.
fin-nofs kien hemm krediti kontinwi lir-refco jew lill-kumpaniji tar-refco, fost l-oħrajn anki diversi krediti tul perjodu qasir ħafna, li għamlu l-għeluq tal-bilanċ tar-refco possibbli (dawk li jissejħu "it-tranżazzjonijiet ta' tmiem is-sena (year-end transactions)").

"zahteva 275a proizvajalci v enem mesecu od datuma zahtevka zagotovijo ustrezne vzorce tipsko odobrenih izdelkov in s tem povezano dokumentacijo, ki jo zahtevajo laboratoriji, imenovani za opravljanje funkcionalnih preskusov.
"ir-rekwiżit 275a il-manifatturi għandhom jipprovdu l-kampjuni rilevanti tal-prodotti bl-approvazzjoni tat-tip u d-dokumentazzjoni assoċjata meħtieġa mil-laboratorji magħżula sabiex iwettqu t-testijiet tal-funzjonament, u għandhom jagħmlu dan fi żmien xahar minn meta ssir it-talba.

če je uporabljeni material aluminij ali druga kovina, mora cisterna izpolnjevati zahteve glede debeline in druge tehnične specifikacije, ki izhajajo iz tehničnih načrtov, odobrenih s strani lokalnih organov države, kjer so bile predhodno registrirane.
jekk il-materjal użat ikun aluminju jew metall ieħor, it-tankijiet għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-ħxuna u speċifikazzjonijiet tekniċi oħra direvati minn disinji tekniċi approvati mill-awtorità lokali tal-pajjiż fejn dawn kienu rreġistrati qabel.

zato se v tem primeru uporabljajo nove smernice, ker je bila pomoč priglašena leta 2005, vsaj 11 milijonov eur javne pomoči (od 90,7 milijona eur za kritje izgub iz odstavka 10) pa je bilo odobrenih po 1.
għalhekk, billi n-notifika tressqet fl-2005 u mill-inqas 11-il miljun eur f'għajnuna pubblika (mit-total ta' 90.7 miljun eur għall-kopertura tat-telf, imsemmija iktar 'il fuq fil-punt 10) ingħataw wara l- 1 ta' ottubru ta' l-2004, għall-każ in kwistjoni japplikaw il-linji gwida ġodda.