Results for okolice translation from Polish to Italian

okolice i części ciała
regioni del corpo

=== akt ii ===noc, okolice bostonu.
===atto ii===È notte.

- prowincja jaen (okolice jaen i andujar)
- provincia di jaen (comarcas di jaen e andujar);

- prowincja jaen (okolice jaen i andujar),
- provincia di jaen (comarche di jaen e andujar)

wstrzyknięcie zaleca się wykonać w okolice barku.
il sito di somministrazione raccomandato è la spalla.

- w przypadku trądziku różowatego obejmującego okolice oczu,
- se è affetto dal tipo di rosacea che colpisce gli occhi

- prowincja salamanca (okolice bejar i sequeros),
- provincia di salamanca (comarche di bejar e sequeros)

nie należy naklejać plastrów na piersi i inne okolice ciała.
il cerotto non deve essere applicato sul seno o su altre aree del corpo.

po pewnym czasie przeniosła się w okolice monte pellegrino koło palermo.
in seguito venne trasportata, nuovamente dall'angelo, sul monte pellegrino, a palermo.

prowincja salamanca (okolice bejar, ciudad rodrigo i sequeros),
provincia di salamanca (comarcas di bejar, ciudad rodrigo e sequeros),

== historia ==okolice chiang saen były zasiedlone już w okresie prehistorycznym.
oltre tale punto il mekong segna il confine tra chiang saen ed il laos.

gdy miał 12 lat wraz z matką przeprowadzili się na przedmieścia detroit, w okolice 8 mili.
a 12 anni, insieme alla madre, si stabilì definitivamente a detroit.

nowa oczyszczalnia ścieków w danutoni jest przebudowywana za środki z phare, okolice petrosani w rumunii
il nuovo impianto di depurazione di danutoni, nei pressi di petrosani (romania)

armaty przytransportowano w okolice ciampino 2 lutego; pierwsze strzały oddano z nich 7 lutego.
"... accanto a quella torre "(nei pressi di ciampino n.d.r.

* 14 lipca:** sonda new horizons po dziewięciu latach lotu dotarła w okolice plutona.
*14 luglio:** la sonda spaziale statunitense new horizons raggiunge e sorvola il pianeta plutone.

kierowca powinien cały czas obserwować drogę i jej okolice, patrząc zarówno przed siebie, jak i na boki.
posizionamento nel traffico mere una posizione che gli consenta di avere il campo visivo il più possibile libero e assicurarsi che gli altri utenti della strada possano vederlo.

przeprowadziłam się w okolice, o których nie wiedziałam nic poza tym, że reżimowy aparat bezpieczeństwa nie ma do nich dostępu.
mi ero spostata in una zona di cui non sapevo niente, tranne il fatto che le forze armate del regime non erano presenti lì.

- prowincja avila (okolice candelada, arenas de san pedro, sotillo de la adrada),
- provincia di avila (comarche di candelada, arenas de san pedro, sotillo de la adrada

adresy: a) bludan, syria, b) okolice mutanabi, al monsur, bagdad, irak.
indirizzi: a) bludan, siria, b) mutanabi area, al monsur, baghdad, iraq.

preparat lantus jest podawany we wstrzykni ciach podskórnych wykonywanych w brzuch, uda lub okolice mi nia naramiennego (rami).
lantus viene somministrato con un’ iniezione sotto la pelle nella parete addominale (ventre), nella coscia o nella regione deltoide (spalla).