Results for ortopedycznej translation from Polish to Italian

pacjenci zakwalifikowani do operacji ortopedycznej
pazienti in attesa di un intervento di chirurgia ortopedica

pacjenci dorośli zakwalifikowani do operacji ortopedycznej
pazienti adulti in attesa di un intervento di chirurgia ortopedica

- jeśli pacjenta zakwalifikowano do dużej operacji ortopedycznej i:
- se sta per essere sottoposto ad un intervento di chirurgia ortopedica maggiore e:

do leczenia bólu i stanów zapalnych u psów po chirurgii ortopedycznej i po chirurgii tkanek miękkich.
per il trattamento del dolore e dell’ infiammazione associati a chirurgia ortopedica o dei tessuti molli nei cani.

analiza łącznych epizodów Żchzz i zgonów z jakiejkolwiek przyczyny w okresie leczenia w badaniach chirurgii ortopedycznej re- novate i re- model
analisi di tev totale e mortalità per tutte le cause durante il periodo di trattamento degli studi di chirurgia ortopedica re-novate e re-model

przed rozpoczęciem leczenia lekiem abseamed u pacjenta zakwalifikowanego do dużej operacji ortopedycznej należy ustalić przyczynę niedokrwistości i, jeśli to możliwe, wdrożyć odpowiednie leczenie.
nei pazienti in attesa di un intervento elettivo di chirurgia ortopedica maggiore è opportuno accertare e trattare le cause dell’ anemia, possibilmente prima dell’ inizio del trattamento con abseamed.

roztwór do wstrzykiwań stosuje się w leczeniu bólu i stanów zapalnych u psów po chirurgii ortopedycznej (operacje układu kostnego) i po chirurgii tkanek miękkich.
la soluzione iniettabile viene utilizzata per il trattamento del dolore e dell' infiammazione associati ad interventi di chirurgia ortopedica (alle ossa) o dei tessuti molli.

wartości stężenia dabigatranu w osoczu zmniejszały się dwuwykładniczo, przy czym średni okres półtrwania w fazie końcowej wynosił u zdrowych ochotników 12 do 14 godzin, a u pacjentów poddawanych rozległej operacji ortopedycznej wynosił 14 do 17 godzin.
le concentrazioni plasmatiche di dabigatran hanno mostrato un calo biesponenziale con un’ emivita media terminale di 12 – 14 ore nei volontari sani e di 14 – 17 ore nei pazienti sottoposti a chirurgia ortopedica maggiore.

198 u pacjentów z umiarkowaną niedokrwistością, oczekujących na zabieg chirurgiczny lub oddających krew przed nim, tak aby krew własna mogła być im przetoczona podczas lub po zabiegu chirurgicznym (autologiczne przetoczenie krwi) alternatywnie do przetoczenia krwi u dorosłych pacjentów zakwalifikowanych do dużej operacji ortopedycznej (operacji kości), w przypadku potencjalnego wysokiego ryzyka wystąpienia powikłań po przetoczeniu krwi
198 nei pazienti moderatamente anemici in attesa di un intervento chirurgico che donino il proprio sangue prima dell’ intervento, in modo che il sangue raccolto possa essere loro somministrato durante o dopo l' intervento (predonazione autologa) come alternativa alla trasfusione nei pazienti adulti in attesa di un intervento di chirurgia ortopedica maggiore in caso di rischio potenzialmente elevato di complicazioni trasfusionali