Results for osuszone translation from Polish to Italian

osuszone osocze ludzkie
plasma umano essiccato

po zakończeniu dojrzewania sery zostają umyte, osuszone i opakowane.
una volta terminata la stagionatura, i formaggi vengono lavati, asciugati e confezionati.

osuszone osocze ludzkie przygotowane z jednego lub dwóch pobrań krwi
plasma umano essiccato preparato con uno o due prelievi di sangue

osuszone osocze ludzkie przygotowane z zasobu zebranego z więcej niż dwóch pobrań
plasma umano essiccato preparato miscelando più didue prelievi

tereny podmokłe i łąki zalewowe zostały osuszone, aby dodatkowo powiększyć gospodarstwa rolne.
e, laddove queste fasce di territorio venivano gestite dall’uomo, si trattava comunque di una gestione di tipo estensivo.

osuszone ludzkie osocze otrzymywane jest metodą liofilizacji osocza lub też innymi metodami nie dopuszczającymi do zdenaturowania białka.
il plasma umano essiccato è ottenuto mediante liofilizzazione o con qualsiasi altro metodo che eviti l'alterazione delle proteine.

- w przypadku gospodarstw w głębi lądu, wszystkie stawy muszą zostać osuszone w celu oczyszczenia i dezynfekcji,
- qualora si tratti di aziende di terraferma tutte le vasche devono essere svuotate dell'acqua per essere pulite e disinfettate;

kromme rijn położone jest nad renem, w odległości 25 km od utrechtu, a połowę jego obszaru stanowią grunty osuszone w okresie średniowiecza.
a 25 km dalla città utrecht, la regione di kromme rijn si estende lungo le rive del reno.

w latach osiemdziesiątych xx wieku, fragmenty delty zostały osuszone na potrzeby rolnictwa, co jednak okazało się porażką, ponieważ wody gruntowe uległy nadmiernemu zasoleniu.
a giudicare dal forte appoggio locale e dal continuo affluire dei turisti, sembra davvero che questa nuova prospettiva per il delta di a sembra davvero che questa nuova prospettiva per il delta di amvrakikos stia iniziando a portare i suoi frutti.

przy suszeniu nad pentatlenkiem fosforu pod ciśnieniem nie przekraczającym 0,02 mm słupka rtęci przez 24 godziny, osuszone osocze ludzkie nie może utracić więcej niż 0,5 % swojej wagi.
l'essiccazione del plasma umano con anidride fosforica ad una pressione non eccedente 0,02 mm di mercurio, per 24 ore, non deve provocare perdite di peso superiori allo 0,5 %.

osuszone osocze ludzkie jest przechowywane w atmosferze azotu lub w próżni w wyjałowionym i odpowiednio uszczelnionym pojemniku dla zapobieżenia przenikaniu drobnoustrojów i w miarę możliwości wilgoci. osocze to jest chronione przed światłem i przechowywane w temperaturze poniżej 20 °c.
il plasma umano essiccato va posto in un'atmosfera d'azoto o sotto vuoto in un flacone sterile sigillato, in modo da preservarlo da qualsiasi microrganismo e, per quanto possibile, dall'umidità ; esso va tenuto al riparo della luce e conservato ad una temperatura inferiore a 20 c.

»Świeże winogrona« oznaczają owoce winorośli używane do produkcji wina, dojrzałe lub częściowo osuszone, które mogą być rozgniatane lub tłoczone przy użyciu zwykłych metod stosowanych w produkcji wina i które mogą spontanicznie wywoływać fermentację alkoholu.
“uve fresche”: il frutto della vite utilizzato nella vinificazione, maturo o anche leggermente appassito, tale da consentire la pigiatura o la torchiatura con gli ordinari mezzi di cantina e da ingenerare una fermentazione alcolica spontanea.