Results for papierowy translation from Polish to Italian

papierowy samolot
aereo di carta

przesączyć nadsącz przez zachowany poprzednio sączek papierowy.
filtrare il surnatante attraverso la carta da filtro conservata in precedenza.

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy
recipiente di metallo

szwecja była pierwszym państwem w europie, który wyemitował pieniądz papierowy.
la svezia fu il primo paese in europa a produrre denaro nazionale di carta.

pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy, wodoodporny
recipiente di plastica

w czasie dekantacji roztopionego masła na sączek papierowy należy uważać, aby nie przenieść serwatki
nel far decantare il burro sciolto sulla carta da filtro attenzione a non trasferire siero.

operator może otrzymać zezwolenie organu na przedstawienie instrukcji operacyjnej lub jej części w formie innej niż papierowy wydruk.
l’operatore può essere autorizzato dall’autorità a presentare il manuale delle operazioni o parti di esso in forma diversa da quella cartacea.

worek do ładunków masowych (big bag) 43 worek foliowy xd worek papierowy 5m worek papierowy, wielościenny xj
tubi (“tubes”) in pacchi/mazzi/fasci

przesączyć nadsącz przez odpowiedni sączek papierowy (ppkt 5.8) i zachować sączek.
filtrare il surnatante con una carta da filtro adatta (5.8) e conservare la carta da filtro.

„dokument” oznacza dokument papierowy lub nośnik elektroniczny zawierający informacje mające znaczenie w kontekście niniejszego rozporządzenia;
" documento " un supporto cartaceo o elettronico recante informazioni pertinenti nell'ambito del presente regolamento;

pieniądz papierowy w 800 r. n.e. za panowania cesarza hien tsunga papierowych pieniędzy zaczęli używać chińczycy. stosowali je przez następnych kilkaset lat.
la moneta cartacea i cinesi iniziarono a usare la moneta cartacea attorno all’800 d.c. sotto l’imperatore hien tsung e continuarono questa pratica per vari secoli.

aplikatory próbek (10 × 5 mm, wiskoza lub sączek papierowy o niskim współczynniku adsorpcji białka)
applicatori per campioni (10 × 5 mm, viscosa o carta da filtro a scarso assorbimento di proteine)

na omówienie zasługują w szczególności płacidła (pieniądz towarowy), pieniądz metalowy, pieniądz papierowy i pieniądz elektroniczny. przedstawiono tu również zarys historii pieniądza.
in particolare, si ripercorre l’evoluzione delle forme che ha assunto nel corso del tempo presso diverse società, toccando tappe cruciali quali la moneta merce, la moneta metallica, la moneta cartacea e la moneta elettronica.

odwiedzający wyruszają w podróż w czasie, podczas której dowiedzą się, czym dokładnie jest pieniądz i jak na przestrzeni tysiącleci zmieniały się jego formy– od barteru i płacideł, przez monety i pieniądz papierowy, aż po pieniądz elektroniczny.
scoprono cosa è esattamente la moneta e imparano le numerose forme che ha assunto nel corso del tempo: dal baratto alla moneta merce, dalle monete metalliche ai biglietti cartacei fino alla recentissima moneta elettronica.