Results for paredzētā translation from Polish to Italian

paredzētā zvejas piepūle | | | |
sforz previst | | | |

i) paredzētā zvejas metode;
(i) il-metodu ta' sajd previst;

pantā paredzētā apvienotā komiteja.
ir-riżultati ta' l-evalwazzjonijiet għandhom jiġu analizzati mill-kumitat konġunt stabbilit skond l-artikolu 9.

punktā paredzētā procentuālā daļa 2007./2008.
2007-2008 prekybos metais reglamento (eb) nr.

punktā paredzētā noilguma termiņa beigām."
grąžintinos sumos neišieškomos pasibaigus senaties terminui, kaip nustatyta 1-5 dalyse."

jauniem rŪpnieciskiem izmantojumiem paredzĒtĀ spirta izsole nr.
58/2006 eb, skirtas naujiems vyno alkoholio panaudojimo pramonĖje bŪdams

pārdošanai paredzētā spirta glabāšanas vieta, daudzums un īpašības
parduodamo alkoholio sandėliavimo vieta, kiekis ir savybės

Šajā regulā paredzētā kopienas palīdzība tiek īstenota, izmantojot:
bendrijos parama pagal šį reglamentą teikiama pasitelkiant šias priemones:

panta d) apakšpunktā priekšlikumu iesniegšanai paredzētā termiņa beigām."
leidimus duodantis pareigūnas gali paskirti tokį komitetą iki galutinės paraiškų teikimo datos, numatytos 167 straipsnio d punkte."

punktā paredzētā komiteja, ko veido dalībvalstu pārstāvji un vada komisijas pārstāvis.
3906/89 [3] 9 straipsnio 1 dalyje numatytas komitetas, sudarytas iš valstybių narių atstovų, kuriam pirmininkauja komisijos atstovas.

| kps | aizdevums | kps statūtos paredzētā darbība | aizdevuma līgums nr.
| kps | self | attività statutorja tal-kps | ftehim ta' self nru 01/01.2006 | 11.1.2006 | 17.1.2006 | 30.6.2006 | 9000000,00 |

- papildu nodarbinātības izmaksu palielināšanās par 200 bāzes punktiem virs pamata scenārijā paredzētā līmeņa,
- żieda addizzjonali fl-ispiża tal-impjiegi b'200 b.p.

- vismaz 48 stundas pirms paredzētā ieiešanas laika kiribati ostā un tūlīt pēc iziešanas no tās,
- għallinqas 48 siegħa qabel il-ħin stmat tad-dħul ġewwa kwalunkwe port ta' kiribati u immedjatament mat-tluq mill-port;

punktā paredzētā gala lietotāju drošība ir jāizvirza, lai nodrošinātu, ka koncentrēto sviestu pārņem mazumtirdzniecības tirgotāji.
(2) jeħtieġ li tiġi pprovduta l-garanzija ta' destinazzjoni msemmija fl-artikolu 53(4) tar-regolament nru 1898/2005, sabiex jiġi żgurat li l-butir konċentrat jasal fis-settur kummerċjali tal-bejgħ bl-imnut.

i) darbības vai apstiprinātas darba programmas izmaksām paredzētā finansējuma maksimālo likmi finanšu regulas 108.a panta 1.
i) didžiausią finansuotinų veiklos arba patvirtintos darbo programos išlaidų procentinę dalį finansinio reglamento 108a straipsnio 1 dalies a punkte nurodytu atveju;

a) īpašus noteikumus, kas attiecas uz konkursa procedūru, kā arī pārdošanai paredzētā spirta glabātavu atrašanās vietas;
(a) il-kundizzjonijiet speċifiċi tas-sejħa għall-offerti kif ukoll il-post ta' l-imħażen fejn l-alkoħol maħsub għall-bejgħ jinħażen;

gada pārstrukturēšanas plāns un plānotie kompensācijas pasākumi tiks atbilstīgi ieviesti un tiks respektēta paredzētā pašu ieguldījuma procentuālā vērtība pārstrukturēšanas izmaksās, kas neietver valsts atbalstu.
l-implimentazzjoni tal-għajnuna mill-istat imsemmija fl-artikolu 1(1) u (2) hija għalhekk awtorizzata taħt il-kundizzjoni li l-pjan ta' ristrutturar tal-2009 u l-miżuri ta' kumpens previsti jkunu implimentati kif xieraq u li jiġi rrispettat il-proporzjon previst ta' kontribuzzjoni proprja ħielsa mill-għajnuna mill-istat għall-ispejjeż tar-ristrutturar.

paredzĒtĀ(-Ās) izpĒtes zvejas darbĪbu vieta(-as) (norĀdiet ĢeogrĀfisko platumu/garumu):
postazzjoni(jiet) antiĊipati tal-attivitajiet tas-sajd esploratorju (inkludi lat/lonĠ):

nodaļā paredzētā maksimālā atbalsta intensitāte, ņem vērā atbalstītajām darbībām vai projektam atvēlētā publiskā atbalsta pasākumu kopējo summu neatkarīgi no tā, vai atbalsts ir finansēts no vietējiem, reģionāliem, valsts vai kopienas līdzekļiem.
nustatant, ar laikomasi 1 straipsnio 3 dalyje nustatytų individualaus pranešimo ribinių verčių ir 2 skyriuje nustatyto didžiausio pagalbos intensyvumo, atsižvelgiama į bendrą valstybės paramos sumą remiamai veiklai arba projektui, nepriklausomai nuo to, ar ta parama finansuojama iš vietos, regioninių, nacionalinių ar bendrijos šaltinių.

"d) darbības paredzamās kopējās izmaksas un kopienas paredzētā finansējuma kopējo maksimālo summu, izsakot tos kā absolūto lielumu, ko vajadzības gadījumā papildina, norādot:
"d) visa įvertinta priemonės sąmata ir numatytas bendrijos finansavimas, kaip bendra aukščiausia riba, išreikšta absoliučia verte, papildomai nurodant, jei reikia: