Results for pełnoletność translation from Polish to Italian

pełnoletność
minorenne

a) zgodnie ze wszelkim prawdopodobieństwem osiągnie pełnoletność – przed wydaniem decyzji w pierwszej instancji; lub
a) raggiungerà presumibilmente la maggiore età prima che sia presa una decisione in primo grado; o

w przypadku dzieci pozostających na utrzymaniu, które osiągnęły pełnoletność, warunek ten uważa się za spełniony, jeżeli dzieci te na stałe zamieszkują z drugim rodzicem.
per i figli maggiorenni a carico, si considera come sussistente questa condizione qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore.

warunek ten uważa się za spełniony w przypadku dzieci będących na utrzymaniu, które osiągnęły pełnoletność, jeżeli normalnym miejscem zamieszkania takich dzieci jest miejsce zamieszkania pozostałego rodzica.
per i figli maggiorenni a carico si considera come sussistente questa condizione qualora risiedano abitualmente presso l'altro genitore.

=== dojście do władzy (1556–1584) ===w 1556 r. takechiyo uzyskał pełnoletność i przyjął imię motoyasu matsudaira.
=== ascesa al potere (1556-1584) ===nel 1556 takechiyo raggiunse l'età adulta e cambiò il suo nome in matsudaira motoyasu.

kiedy w pazdzierniku 2013 roku projekt ancora skończył 18 lat, joao carlos, z blogu soliarte, ogłosił, że wymodlone dziecko "osiągnęło pełnoletność dawno temu":
quando il progetto ancora ha compiuto 18 anni, a ottobre 2013, juan carlos, dal blog soliarte, ha dichiarato che un sogno stava divenendo realtà, "e che è raggiunto la fase adulta già da parecchio tempo":

nie później niż po pięciu latach pobytu oraz pod warunkiem, że członkowi rodziny nie udzielono dokumentu pobytowego ze względów innych niż łączenie rodziny, małżonek lub niepoślubiony partner i dziecko, które osiągnęło pełnoletność, mają prawo, po złożeniu wniosku, jeśli jest wymagany, do samoistnego dokumentu pobytowego, niezależnego od dokumentu pobytowego członka rodziny rozdzielonej.
trascorso un periodo massimo di cinque anni di soggiorno e sempre che al familiare non sia stato rilasciato un permesso di soggiorno per motivi diversi dal ricongiungimento familiare, il coniuge o il partner non coniugato e il figlio diventato maggiorenne hanno diritto, previa domanda, ove richiesta, a un permesso di soggiorno autonomo, indipendente da quello del soggiornante.