Results for pełnomocnika translation from Polish to Italian

doręczenie do pełnomocnika
notifica al rappresentante

wyznaczanie pełnomocnika 1.
capo v rappresentante legale articolo 73 nomina di un rappresentante legale 1.

h) pełnomocnictwa pełnomocnika;
h) la procura di ogni mandatario;

głosowanie przez pełnomocnika
voto per delega

zawarcie małżeństwa przez pełnomocnika
matrimonio per procura

zasada 75 wyznaczenie wspólnego pełnomocnika
regola 75 designazione del rappresentante comune

k) podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika.
k) la firma del richiedente o del suo rappresentante.

wynagrodzenie europejskiego pełnomocnika ds. ochrony danych
retribuzione del garante europeo della protezione dei dati

o każdym wyznaczeniu pełnomocnika zawiadamia się urząd.
la nomina di un rappresentante legale viene comunicata all'ufficio.

najczęściejnajbardziej brakuje pełnomocnika lub koordynatora ds.rowerowych.
designare un delegato o coordinatore per la bicicletta.questa «signora bicicletta» o questo «signor bicicletta» dovrebberooccuparsi di questo argomento a tempo pieno.quali compitidovrebbero svolgere?

w razie nieobecności delegata mianuje się jego pełnomocnika.
in assenza di un delegato, è designato un sostituto.

c) dane pełnomocnika, jeżeli zgłaszający takiego wyznaczył,
c) indicazioni che permettano di identificare il rappresentante, qualora il richiedente ne abbia nominato uno;

podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika zgodnie z zasadą 79;”;
la firma del richiedente o del suo rappresentante in conformità con la regola 79;»;

i) podpis zgłaszającego lub jego pełnomocnika zgodnie z art. 65.
i) la firma del richiedente o del suo rappresentante a norma dell'articolo 65.

wyznaczenia pełnomocnika w formie udzielenia pełnomocnictwa szczególnego lub ogólnego;
il conferimento della procura al mandatario, sotto forma speciale o generale;

powinien przesłać pismo od pełnomocnika prawnego osoby uprawnionej do świadczenia.
richiesta a titolo della legislazione finlandese o estone.

nazwisko i status pełnomocnika albo adwokata lub radcy prawnego tej strony;
il nome e la qualifica dell'agente o dell'avvocato di tale parte;

nazwisko i status pełnomocnika albo adwokata lub radcy prawnego strony pozwanej;
il nome e la qualifica dell'agente o dell'avvocato della parte convenuta;

każda strona może być reprezentowana lub wspomagana przez wybranego przez siebie pełnomocnika.
ciascuna parte può essere rappresentata o assistita da un rappresentante di propria scelta.

jeżeli wnioskodawca jest przedsiębiorcą pogrzebowym, pismo od pełnomocnika prawnego osoby uprawnionej;
ove il richiedente sia un impresario di pompe funebri, lettera dell'avvocato dell'avente diritto;